{"id":8,"date":"2026-01-22T14:41:25","date_gmt":"2026-01-22T14:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/?page_id=8"},"modified":"2026-05-25T08:29:46","modified_gmt":"2026-05-25T12:29:46","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8\" class=\"elementor elementor-8\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9461f4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9461f4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1692838 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1692838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aider les communaut\u00e9s partout au Canada \u00e0 mesurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4035820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4035820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2026tout en tenant compte de toutes les complexit\u00e9s que cela implique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7500c44 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7500c44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0a636 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d0a636\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62c3c47 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62c3c47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">De nombreuses communaut\u00e9s partout au Canada disposent d\u2019un plan de pr\u00e9vention du crime, de s\u00e9curit\u00e9 communautaire ou de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires, et cherchent \u00e0 d\u00e9terminer comment mesurer les progr\u00e8s et les r\u00e9sultats au fil du temps. Le suivi des indicateurs de s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019\u00e9valuation d\u2019initiatives multisectorielles complexes ne sont pas aussi simples que l\u2019\u00e9valuation d\u2019un programme unique. La s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre communautaires sont influenc\u00e9s par de nombreux facteurs interconnect\u00e9s aux niveaux individuel, familial, communautaire et syst\u00e9mique. Les taux de criminalit\u00e9 signal\u00e9s par la police ne repr\u00e9sentent qu\u2019une petite partie du portrait et ne refl\u00e8tent pas l\u2019ensemble de la situation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a418e0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a418e0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2564021 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2564021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ainsi, les communaut\u00e9s se posent les questions suivantes :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b52e038 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b52e038\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc6e7e elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6cc6e7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Quels indicateurs cl\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 et du bien-\u00eatre communautaires devrions-nous privil\u00e9gier ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Comment pouvons-nous trouver des donn\u00e9es et recueillir de l\u2019information pertinente ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Comment pouvons-nous utiliser cette information pour am\u00e9liorer nos initiatives et communiquer nos r\u00e9sultats ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Comment pouvons-nous faire valoir l\u2019importance de ce travail aupr\u00e8s des bailleurs de fonds et des \u00e9lus ?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d14b114 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d14b114\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eea933 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4eea933\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df55c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df55c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4723cbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4723cbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En r\u00e9ponse \u00e0 cette complexit\u00e9, le projet de suivi de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine (2023-2026) a r\u00e9uni des partenaires de diff\u00e9rents secteurs afin d\u2019explorer ces questions et de contribuer \u00e0 la conception de cette bo\u00eete \u00e0 outils. Cette bo\u00eete \u00e0 outils s\u2019adresse aux praticiens locaux et vise \u00e0 aider les communaut\u00e9s \u00e0 :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b76225 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8b76225\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Comprendre les indicateurs<\/b> cl\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 et du bien-\u00eatre communautaires \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Comprendre l\u2019importance d\u2019un suivi et d\u2019une \u00e9valuation<\/b> continus des initiatives en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>S\u00e9lectionner des indicateurs qui refl\u00e8tent le contexte<\/b> local et les utiliser pour orienter la planification de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire ainsi que pour tirer des apprentissages de la mise en \u0153uvre.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>D\u00e9velopper des outils de suivi, d\u2019\u00e9valuation et d\u2019apprentissage<\/b> pour les plans de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires ou des strat\u00e9gies similaires (p. ex., plans de pr\u00e9vention du crime, strat\u00e9gies de pr\u00e9vention de la violence).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb0e4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dfb0e4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d41a358 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d41a358\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e40e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97e40e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le projet a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9 par le <strong>Centre canadien pour des communaut\u00e9s plus s\u00fbres (CCFSC)<\/strong> et s\u2019inspire du programme mondial <a href=\"https:\/\/urbansafetymonitor.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban Safety Monitor (USM) soutenu par ONU-Habitat.<\/a> Le CCFSC a travaill\u00e9 avec 10 municipalit\u00e9s de sites pilotes \u00e0 travers le Canada et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019appui de partenaires consultatifs autochtones, nationaux et internationaux.<\/p><p>Consultez cette page pour en savoir plus sur le <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/a-propos\/\">contexte du projet<\/a>, et voyez ci-dessous les conseillers du projet et les sites pilotes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d7abbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d7abbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9197b69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9197b69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce1f9ac elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ce1f9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2160\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sites pilotes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"elementor-element elementor-element-63b6279 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63b6279\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"elementor-element elementor-element-fb0ba3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb0ba3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a957a9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a957a9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>Sites pilotes du CUSM<\/b><\/p><ol><li><p class=\"p1\">Halifax (N.-\u00c9.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Kelowna (C.-B.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Edmonton (Alb.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Williams Lake (C.-B.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">R\u00e9gion de Niagara (Ont.)<b><\/b><\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Brantford (Ont.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Sudbury (Ont.)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">R\u00e9gion de Durham (Ont.)<b><\/b><\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Terrebonne (Qc)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Montr\u00e9al (Qc)<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"elementor-element elementor-element-e8a9b68 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e8a9b68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51984f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51984f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"CUSM Pilot Sites\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTIyNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NjZnNjLWNjY3MuY2FcL2N1c21cL2ZyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wM1wvQ1VTTS1QaWxvdC1TaXRlcy0xLnBuZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"674\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1-1024x863.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1225\" alt=\"CUSM Pilot Sites\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1-1024x863.png 1024w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1-300x253.png 300w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1-768x647.png 768w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUSM-Pilot-Sites-1.png 1478w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2161\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2161\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Membres du groupe consultatif <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2161\" class=\"elementor-element elementor-element-c4deca8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4deca8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a3d295 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a3d295\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><ul><li><strong>Alexandra Abello Colak<\/strong> (Chercheuse associ\u00e9e) &#8211; London School of Economics and Political Science (R.-U.)<\/li><li><strong>Amy Siciliano<\/strong> (Conseill\u00e8re en s\u00e9curit\u00e9 publique) &#8211; Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d\u2019Halifax<\/li><li><strong>Angela Vallely<\/strong> (Conseill\u00e8re principale en politiques) &#8211; Initiative de planification de la s\u00e9curit\u00e9 des communaut\u00e9s autochtones &#8211; S\u00e9curit\u00e9 publique Canada<\/li><li><strong>Ann Champoux<\/strong> (Directrice g\u00e9n\u00e9rale) &#8211; Centre international pour la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9<\/li><li><strong>Ann Marie Beals<\/strong> (Professeure adjointe) &#8211; Universit\u00e9 Wilfrid Laurier<\/li><li><strong>Anna Rau<\/strong> (Directrice g\u00e9n\u00e9rale) &#8211; Forum germano-europ\u00e9en pour la s\u00e9curit\u00e9 urbaine<\/li><li><strong>Asma Kaouech<\/strong> (Gestionnaire de programme) &#8211; Forum europ\u00e9en pour la s\u00e9curit\u00e9 urbaine<\/li><li><strong>Brooke Wharton<\/strong> (Directrice g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim) &#8211; Cities Revitalisation and Place, Cities and Active Transport (Australie)<\/li><li><strong>Emma de Villiers<\/strong> &#8211; Fixed Africa (Afrique du Sud)<\/li><li><strong>Barbara Holtman<\/strong> &#8211; Fixed Africa (Afrique du Sud)<\/li><li><strong>Humera Khan<\/strong> (Pr\u00e9sidente et cofondatrice) &#8211; Muflehun<\/li><li><strong>Irvin Waller<\/strong> (Professeur \u00e9m\u00e9rite) &#8211; Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/li><li><strong>Johannes (Joop) De Haan<\/strong> (Agent de pr\u00e9vention du crime et de justice p\u00e9nale) &#8211; UNODC<\/li><li><strong>John Anzola Morales<\/strong> (Conseiller) &#8211; Coexistence et justice de Bogot\u00e1, Secr\u00e9tariat de la s\u00e9curit\u00e9 (Colombie)<\/li><li><strong>Macarena Rau Vargas<\/strong> (Pr\u00e9sidente) \u2013 International CPTED Association<\/li><li><strong>Nomusa Shembe<\/strong> (Gestionnaire principale) &#8211; Municipalit\u00e9 d\u2019eThekwini (Afrique du Sud)<\/li><li><strong>Rachel Locke<\/strong> (Directrice) &#8211; Violence, Inequality and Power Lab &amp; Peace in Our Cities (\u00c9.-U.)<\/li><li><strong>Santiago Uribe<\/strong> (Directeur g\u00e9n\u00e9ral) &#8211; Corporaci\u00f3n Oficina de Resiliencia de Medell\u00edn (Colombie)<\/li><li><strong>Shamoy Hajare<\/strong> (Agente de gestion de programme) &#8211; Unit\u00e9 des droits de la personne et de l\u2019inclusion sociale, Division mondiale du savoir et du plaidoyer (GKAD), ONU-Habitat<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958fc49 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"958fc49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d26ea9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d26ea9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi cela importe<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa91ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7aa91ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2262be9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2262be9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8f6a8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8f6a8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Dans les communaut\u00e9s partout au pays, divers partenaires \u2014 notamment des leaders sectoriels, des praticiens locaux, des partenaires communautaires, des citoyens engag\u00e9s, du personnel gouvernemental et des \u00e9lus \u2014 travaillent de plus en plus ensemble pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 communautaire de mani\u00e8re interconnect\u00e9e. Les causes profondes et les d\u00e9terminants sociaux de la s\u00e9curit\u00e9 sont de plus en plus reconnus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et au Canada, faisant \u00e9cho au mouvement ant\u00e9rieur portant sur les d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f84a5db elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f84a5db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2600\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2600\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> En savoir plus <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2600\" class=\"elementor-element elementor-element-541228b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"541228b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-174fcef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"174fcef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">On reconna\u00eet de plus en plus que des d\u00e9fis intersectionnels \u2014 notamment la pauvret\u00e9, le racisme, la discrimination, les traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels et les effets durables du colonialisme \u2014 entra\u00eenent des in\u00e9galit\u00e9s et une surrepr\u00e9sentation des peuples autochtones et d\u2019autres populations racis\u00e9es dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Bon nombre des grands syst\u00e8mes mis en place pour traiter les questions de criminalit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u2014 y compris le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale (police, tribunaux, services correctionnels) \u2014 ne visent pas \u00e0 s\u2019attaquer aux causes profondes ni \u00e0 am\u00e9liorer les conditions sous-jacentes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p class=\"p1\">Pour am\u00e9liorer v\u00e9ritablement la s\u00e9curit\u00e9, les communaut\u00e9s ont besoin de strat\u00e9gies qui favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9, la pr\u00e9vention pr\u00e9coce, des interventions cibl\u00e9es et des r\u00e9ponses centr\u00e9es sur les personnes. Cela signifie que les objectifs li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et au bien-\u00eatre communautaires sont vastes, tout comme les indicateurs qui y sont associ\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80adf4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80adf4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBien que les statistiques sur la criminalit\u00e9 signal\u00e9e par la police puissent fournir <em>certaines<\/em> informations, la s\u00e9curit\u00e9 communautaire englobe bien plus que cela. Le suivi et l\u2019\u00e9valuation des initiatives de s\u00e9curit\u00e9 communautaire \u00e0 l\u2019aide d\u2019un \u00e9ventail d\u2019indicateurs favorisent une <strong>prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e par les donn\u00e9es probantes<\/strong>, une <strong>am\u00e9lioration continue<\/strong> des actions, une <strong>responsabilisation<\/strong> face aux changements, la <strong>c\u00e9l\u00e9bration et reconnaissance<\/strong> des r\u00e9ussites, ainsi que la <strong>durabilit\u00e9<\/strong>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d6023 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d6023\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7902612 white-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7902612\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"p1\">La s\u00e9curit\u00e9 communautaire <em>par<\/em> le bien-\u00eatre consiste \u00e0 renforcer des conditions \u00e9quitables qui r\u00e9duisent les causes profondes des pr\u00e9judices, tout en assurant un soutien coordonn\u00e9 des syst\u00e8mes lorsque des pr\u00e9judices surviennent.<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f8e85a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f8e85a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bc5726 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bc5726\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721254c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"721254c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi le suivi et l\u2019\u00e9valuation sont importants<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93d0063 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93d0063\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9ea596 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f9ea596\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2620\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2620\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e par les donn\u00e9es probantes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2620\" class=\"elementor-element elementor-element-daf997e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"daf997e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d101b1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d101b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p class=\"p1\">Soutient la prise de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es concernant l\u2019orientation de l\u2019initiative, ses priorit\u00e9s, ses actions et l\u2019allocation des ressources.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2621\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2621\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Am\u00e9lioration continue <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2621\" class=\"elementor-element elementor-element-9b31a6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b31a6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dca953 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dca953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p class=\"p1\">Permet de rep\u00e9rer les bonnes pratiques et les aspects \u00e0 am\u00e9liorer, et encourage les ajustements en cours de route afin de s\u2019assurer que l\u2019initiative r\u00e9pond aux besoins de la communaut\u00e9 et atteint les r\u00e9sultats vis\u00e9s.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2622\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2622\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Responsabilisation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2622\" class=\"elementor-element elementor-element-29c6c15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29c6c15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2421115 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2421115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p class=\"p1\">Permet de s\u2019assurer que l\u2019initiative et ses partenaires rendent compte \u00e0 la communaut\u00e9 et aux personnes qui y investissent du temps et des ressources, en fournissant des preuves d\u2019impact et en favorisant la transparence dans la gestion de l\u2019initiative.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2623\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2623\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> C\u00e9l\u00e9bration et reconnaissance <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2623\" class=\"elementor-element elementor-element-56c7679 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56c7679\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c97a07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c97a07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p class=\"p1\">Offre l\u2019occasion de reconna\u00eetre et de c\u00e9l\u00e9brer de fa\u00e7on concr\u00e8te les r\u00e9ussites, l\u2019\u00e9nergie et les ressources investies, et contribue \u00e0 maintenir la motivation pour poursuivre les efforts.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2624\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2624\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Durabilit\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2624\" class=\"elementor-element elementor-element-5a7a6d6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a7a6d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca6e43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ca6e43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><p class=\"p1\">Aide \u00e0 d\u00e9montrer les r\u00e9sultats qui peuvent soutenir la p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019initiative et met en \u00e9vidence les facteurs qui contribuent au succ\u00e8s afin que les investissements puissent continuer d\u2019\u00eatre r\u00e9alis\u00e9s aux bons endroits.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73317fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73317fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd21023 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd21023\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae272ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae272ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suivi et \u00e9valuation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65073c9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"65073c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:136,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Monitoring-Evaluation-Graphic-FR.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1704\" alt=\"Monitoring Evaluation Graphic FR\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Monitoring-Evaluation-Graphic-FR.jpg 878w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Monitoring-Evaluation-Graphic-FR-300x300.jpg 300w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Monitoring-Evaluation-Graphic-FR-150x150.jpg 150w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Monitoring-Evaluation-Graphic-FR-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d0052 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02d0052\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-757cbcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"757cbcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/fr\/ressources\/\">La planification de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire \u00e9clair\u00e9e par les donn\u00e9es probantes<\/a> suit g\u00e9n\u00e9ralement quatre phases principales, toutes appuy\u00e9es par une collaboration multisectorielle locale. Au CCFSC, nous appelons ces phases :\n\n<ul>\n \t<li>\u00c9valuation communautaire<\/li>\n \t<li>Priorisation et planification des actions<\/li>\n \t<li>Mise en \u0153uvre, et<\/li>\n \t<li>Suivi et \u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099f1ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"099f1ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrop souvent, le suivi et l\u2019\u00e9valuation sont envisag\u00e9s apr\u00e8s coup. Cette bo\u00eete \u00e0 outils vise \u00e0 placer le suivi et l\u2019\u00e9valuation au premier plan et \u00e0 promouvoir une r\u00e9flexion \u00e9valuative \u00e0 chaque \u00e9tape.\n\n<strong>Le suivi<\/strong> est la collecte syst\u00e9matique d\u2019information permettant de suivre l\u2019\u00e9volution d\u2019une intervention au fil du temps, souvent dans le cadre de la mesure du rendement. Le suivi sert g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 :\n<ul>\n \t<li>Suivre si les activit\u00e9s sont mises en \u0153uvre comme pr\u00e9vu<\/li>\n \t<li>Rep\u00e9rer les enjeux \u00e9mergents et soutenir des ajustements en temps r\u00e9el<\/li>\n<\/ul>\n\n<strong>L\u2019\u00e9valuation<\/strong> est une analyse plus approfondie et syst\u00e9matique de la conception, de la mise en \u0153uvre ou des r\u00e9sultats d\u2019une politique, d\u2019un service ou d\u2019un programme. L\u2019\u00e9valuation sert \u00e0 :\n<ul>\n \t<li>Comprendre ce qui fonctionne (et pourquoi) et cerner les aspects \u00e0 am\u00e9liorer<\/li>\n \t<li>Soutenir l\u2019apprentissage, la responsabilisation et les d\u00e9cisions futures en mati\u00e8re de politiques ou d\u2019allocation des ressources<\/li>\n<\/ul>\n\nIl est important de noter que <strong><em>le travail r\u00e9alis\u00e9 durant la phase d\u2019\u00e9valuation communautaire est \u00e9galement tr\u00e8s pertinent pour le suivi et l\u2019\u00e9valuation<\/em><\/strong>. L\u2019\u00e9valuation communautaire consiste g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 rassembler des donn\u00e9es et de l\u2019information existantes sur une communaut\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 mobiliser divers groupes afin d\u2019explorer et de cerner les forces locales, les besoins et les lacunes. L\u2019information recueillie durant cette phase d\u2019\u00e9valuation communautaire devrait, lorsque pertinent, servir de donn\u00e9es \u00ab de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb sur l\u2019\u00e9tat de la s\u00e9curit\u00e9 et sur les facteurs sous-jacents dans la communaut\u00e9 avant la mise en place d\u2019une planification globale et collaborative. Ainsi, il est important de r\u00e9fl\u00e9chir aux indicateurs et aux mesures cl\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 et de ses facteurs associ\u00e9s tant pour l\u2019\u00e9valuation communautaire que pour le suivi et l\u2019\u00e9valuation continus.\n\n<strong><em>Ensemble, l\u2019\u00e9valuation communautaire, le suivi et l\u2019\u00e9valuation offrent une image plus claire des progr\u00e8s et des impacts, aidant les communaut\u00e9s \u00e0 apprendre, \u00e0 s\u2019adapter, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leurs r\u00e9ussites et \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer au fil du temps.<\/em><\/strong>\n\n<em>Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont le CCFSC d\u00e9finit les termes li\u00e9s au suivi et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation, consultez notre <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/definitions-de-la-boite-a-outils\/\">page des d\u00e9finitions de la bo\u00eete \u00e0 outils<\/a>.<\/em>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83e6e2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e83e6e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec74248 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec74248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quels sont les principaux indicateurs de la s\u00e9curit\u00e9 et du bien-\u00eatre communautaires au Canada ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f8755 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36f8755\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfbe30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdfbe30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0803bf5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0803bf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjcxMyIsInRvZ2dsZSI6ZmFsc2V9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR-620x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1713\" alt=\"Spoke Graphic FR\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR-620x1024.png 620w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR-182x300.png 182w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR-768x1269.png 768w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR-929x1536.png 929w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Spoke-Graphic-FR.png 1137w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee1c78f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee1c78f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd1724d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd1724d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCommunity safety and well-being are influenced by many interconnected factors associated with criminalization, violence, and disorder, including risk and protective factors at the individual, family, community, and system levels. To make this complexity easier to navigate, this toolkit organizes indicators into <strong>three core domains<\/strong>:\n<ol>\n \t<li><strong>Criminalization, Victimization &amp; Justice<\/strong><\/li>\n \t<li><strong>Community Vitality<\/strong><\/li>\n \t<li><strong>Governance &amp; System Change<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nThese three domains create a systems level picture of safety, which correspond to the themes under the <a href=\"https:\/\/urbansafetymonitor.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban Safety Monitor (USM) supported by UN-Habitat<\/a>. These domains help communities focus on a balanced set of indicators that reflect <strong>root causes<\/strong>, <strong>equity<\/strong>, <strong>prevention<\/strong>, <strong>community context<\/strong>, and <strong>system performance<\/strong>. Together, the domains support communities to:\n<ul>\n \t<li>Highlight critical factors linked to safety and well-being<\/li>\n \t<li>Focus local efforts on what matters most<\/li>\n \t<li>Support meaningful monitoring and evaluation of outcomes and impact<\/li>\n \t<li>Maintain consistency across regions while allowing for local tailoring<\/li>\n<\/ul>\nThese indicators and their related measures were identified through a comprehensive review of <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/existing-indicator-frameworks\/\">existing indicator frameworks and datasets relevant to community safety<\/a>. In addition, Indigenous perspectives were included throughout and within the core domains.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb0246 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bb0246\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4c713b elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a4c713b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1720\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1720\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mod\u00e8le autochtone d\u2019indicateurs de s\u00e9curit\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1720\" class=\"elementor-element elementor-element-5cbc341 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cbc341\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f548734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f548734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>D\u00e9finition autochtone de la s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">La s\u00e9curit\u00e9 existe lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune menace au bien-\u00eatre mental, physique, spirituel ou \u00e9motionnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb9a652 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cb9a652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"415\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Indigenous-Definition-of-Safety-FR.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1721\" alt=\"Indigenous Definition of Safety FR\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Indigenous-Definition-of-Safety-FR.png 421w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Indigenous-Definition-of-Safety-FR-300x296.png 300w\" sizes=\"(max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c69f25d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c69f25d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette d\u00e9finition de la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 co\u00e9labor\u00e9e avec plusieurs membres de communaut\u00e9s autochtones lors de 10 cercles de partage et de 5 entrevues men\u00e9s dans le cadre du projet CUSM. Les participants ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir la s\u00e9curit\u00e9 dans leurs propres mots, plusieurs s\u2019appuyant sur les quatre dimensions du bien-\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es par la roue de m\u00e9decine. Cette d\u00e9finition a ensuite servi \u00e0 \u00e9clairer des discussions plus larges sur les indicateurs \u00e0 ajouter ou \u00e0 adapter dans les r\u00e9sultats du projet.<\/p><p>Exemples d\u2019indicateurs pour chacune des dimensions de la roue de m\u00e9decine :<\/p><ul><li><strong>Mental : <\/strong>Acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 mentale dirig\u00e9s par des Autochtones<\/li><li><strong>Physique : <\/strong>Acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 sans obstacles, services de sant\u00e9 autochtones, environnement physiquement s\u00e9curitaire<\/li><li><strong>\u00c9motionnel : <\/strong>Confiance envers les voisins, placement en protection de l\u2019enfance<\/li><li><strong>Spirituel : <\/strong>Acc\u00e8s \u00e0 la culture, acc\u00e8s au territoire, participation \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies et activit\u00e9s spirituelles<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1721\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1721\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Le\u00e7ons tir\u00e9es de l\u2019engagement aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones ayant \u00e9clair\u00e9 les indicateurs du le projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1721\" class=\"elementor-element elementor-element-3dacb03 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3dacb03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df1218 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2df1218\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n \t<li>\n<h5><strong>Soutien communautaire<\/strong><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Le soutien communautaire est ressorti comme un \u00e9l\u00e9ment fondamental de la s\u00e9curit\u00e9. Les participants ont d\u00e9crit la s\u00e9curit\u00e9 comme d\u00e9coulant de relations solides, de l\u2019entraide et des gestes quotidiens par lesquels les gens veillent les uns sur les autres (p. ex., aider les voisins, vigilance informelle).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Exemple de mesure :<\/strong> Confiance envers les voisins<\/p>\n\n<ol start=\"2\">\n \t<li>\n<h5><strong>Valeurs et langues traditionnelles<\/strong><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Les participants ont identifi\u00e9 les valeurs traditionnelles, les pratiques culturelles et les langues autochtones comme \u00e9tant \u00e0 la fois des forces et des domaines n\u00e9cessitant une revitalisation. Les personnes ont indiqu\u00e9 se sentir le plus en s\u00e9curit\u00e9 lorsqu\u2019elles peuvent pratiquer leur culture, vivre selon leurs valeurs et parler leurs langues sans obstacles.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Exemple de mesure :<\/strong> Participation \u00e0 des activit\u00e9s culturelles traditionnelles et aux modes de vie traditionnels<\/p>\n\n<ol start=\"3\">\n \t<li>\n<h5><strong>Relations tendues avec le syst\u00e8me de justice canadien<\/strong><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Les exp\u00e9riences avec les services policiers, les tribunaux et l\u2019incarc\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9es comme des facteurs importants contribuant au sentiment d\u2019ins\u00e9curit\u00e9. Plusieurs participants ont d\u00e9crit une profonde m\u00e9fiance envers ces institutions, fa\u00e7onn\u00e9e par des exp\u00e9riences historiques et personnelles.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Exemple de mesure :<\/strong> Confiance envers la police<\/p>\n\n<ol start=\"4\">\n \t<li>\n<h5><strong>Exp\u00e9riences de racisme et de discrimination<\/strong><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Le racisme et la discrimination ont \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quemment d\u00e9crits dans la vie quotidienne, dans les services de sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation et d\u2019autres institutions. Ces exp\u00e9riences ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9es \u00e0 des impacts \u00e9motionnels et psychologiques.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Exemple de mesure :<\/strong> D\u00e9tresse psychologique li\u00e9e \u00e0 une exposition au racisme ou \u00e0 l\u2019agression au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db6bee0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db6bee0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au sein de ces trois domaines principaux, on retrouve de nombreux sous-domaines ainsi qu\u2019une vaste liste d\u2019indicateurs, chacun accompagn\u00e9 de mesures et de points de donn\u00e9es sp\u00e9cifiques pouvant \u00eatre utilis\u00e9s. Par exemple :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea68d61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea68d61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exemples de mesures pour des indicateurs cl\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c3e2d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"28c3e2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.table-wrap{\n  width:100%;\n  overflow-x:auto;\n}\n\n.responsive-table-dark{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n  font-size:15px;\n  line-height:1.6;\n  color:#ffffff;\n}\n\n.responsive-table-dark th,\n.responsive-table-dark td{\n  border:1px solid rgba(255,255,255,0.6);\n  padding:14px;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.responsive-table-dark thead th{\n  background:rgba(255,255,255,0.08);\n  font-weight:600;\n  text-align:left;\n}\n\n.responsive-table-dark ul{\n  margin:0;\n  padding-left:18px;\n}\n\n.responsive-table-dark li{\n  margin-bottom:6px;\n}\n\n\/* ===== Mobile Layout ===== *\/\n@media (max-width:767px){\n\n  .responsive-table-dark thead{\n    display:none;\n  }\n\n  .responsive-table-dark tr{\n    display:block;\n    margin-bottom:22px;\n    border:1px solid rgba(255,255,255,0.6);\n    border-radius:10px;\n    overflow:hidden;\n  }\n\n  .responsive-table-dark td{\n    display:grid;\n    grid-template-columns:1fr;\n    border:none;\n    border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.3);\n  }\n\n  .responsive-table-dark td:last-child{\n    border-bottom:none;\n  }\n\n  .responsive-table-dark td::before{\n    content:attr(data-label);\n    font-weight:600;\n    margin-bottom:6px;\n    color:rgba(255,255,255,0.9);\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"table-wrap\">\n<table class=\"responsive-table-dark\">\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Domaine principal<\/th>\n      <th>Sous-domaine<\/th>\n      <th>Indicateur<\/th>\n      <th>Exemples de mesures<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n\n  <tbody>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Domaine principal\"><strong>Criminalisation, victimisation et justice<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Sous-domaine\">S\u00e9curit\u00e9 personnelle<\/td>\n      <td data-label=\"Indicateur\">Perception de la s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n      <td data-label=\"Exemples de mesures\">\n        <ul>\n          <li>Perceptions de la s\u00e9curit\u00e9 face \u00e0 la criminalit\u00e9 dans le quartier<\/li>\n          <li>Perceptions de la s\u00e9curit\u00e9 dans les \u00e9coles<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Domaine principal\"><strong>Vitalit\u00e9 communautaire<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Sous-domaine\">Droits de la personne et besoins fondamentaux<\/td>\n      <td data-label=\"Indicateur\">Logement<\/td>\n      <td data-label=\"Exemples de mesures\">\n        <ul>\n          <li>Ins\u00e9curit\u00e9 li\u00e9e au logement<\/li>\n          <li>Difficult\u00e9s li\u00e9es au logement<\/li>\n          <li>Itin\u00e9rance (nombre actuel, nombre chronique)<\/li>\n          <li>Pr\u00e9vention de l\u2019itin\u00e9rance (nombre de personnes ayant acc\u00e8s \u00e0 des services de soutien)<\/li>\n          <li>Disponibilit\u00e9 des refuges<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Domaine principal\"><strong>Gouvernance et changement syst\u00e9mique<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Sous-domaine\">S\u00e9curit\u00e9 politique et communautaire<\/td>\n      <td data-label=\"Indicateur\">Collaboration multisectorielle<\/td>\n      <td data-label=\"Exemples de mesures\">\n        <ul>\n          <li>Niveau de participation des partenaires avant et apr\u00e8s l\u2019engagement\n            <ul>\n              <li>Nombre d\u2019organismes impliqu\u00e9s dans diverses activit\u00e9s<\/li>\n              <li>Niveau d\u2019engagement des partenaires<\/li>\n              <li>Nouveaux liens entre les partenaires<\/li>\n              <li>Nombre \/ types d\u2019ententes formelles en place<\/li>\n            <\/ul>\n          <\/li>\n          <li>\u00c9tat et efficacit\u00e9 continus de la collaboration locale<\/li>\n          <li>Perception des leaders communautaires quant aux comp\u00e9tences et au rendement en leadership collaboratif<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1afc333 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1afc333\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a877261 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a877261\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Justification des indicateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-678e0bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"678e0bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe indicators and measures included in this toolkit were identified based on decades of research on effective community safety, CCFSC\u2019s years of experience in local community safety work, as well as on the advice and input of the project\u2019s advisors and pilot site representatives. The indicators and measures chosen for inclusion are based on the following rationale:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f1856 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"50f1856\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8ddbc2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8ddbc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des d\u00e9cennies de recherche au Canada, sur les territoires autochtones et ailleurs ont d\u00e9montr\u00e9 que :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a982a60 e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"a982a60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d543e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95d543e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e88a205 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e88a205\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/23-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-871\" alt=\"23 1\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e19cb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e19cb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDes facteurs de risque et de protection existent \u00e0 chaque niveau (individuel, familial, communautaire et syst\u00e9mique)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7275939 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7275939\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a285bcb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a285bcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/02-Vulnerability-increases.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-838\" alt=\"02 Vulnerability increases\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-517ef49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"517ef49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa vuln\u00e9rabilit\u00e9 augmente lorsque les facteurs de risque l\u2019emportent sur les facteurs de protection\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a7367 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"77a7367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b93eb52 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b93eb52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si nous r\u00e9alisons des investissements fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes pour agir sur les facteurs de risque, renforcer les facteurs de protection et accro\u00eetre la vitalit\u00e9 communautaire, en :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a67a09 e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"8a67a09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ea1a30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ea1a30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fab62fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fab62fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03-Meeting-basic-needs.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-839\" alt=\"03 Meeting basic needs\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cef853 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cef853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">R\u00e9pondant aux besoins fondamentaux, en respectant les droits de la personne et en s\u2019attaquant aux in\u00e9galit\u00e9s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0268c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a0268c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f963df elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f963df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/04-Suporting-Positive-Development.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-840\" alt=\"04 Suporting Positive Development\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d6994 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68d6994\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Soutenant le d\u00e9veloppement positif et des relations saines<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10b06f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a10b06f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7adb86a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7adb86a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/05-Fostering-Community.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-841\" alt=\"05 Fostering Community\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3055f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3055f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Favorisant les liens communautaires et la r\u00e9silience<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b27cf1 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4b27cf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8397bc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8397bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Et si nous nous engageons dans des approches de collaboration multisectorielle qui :\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40299f e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"f40299f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95b2ad0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95b2ad0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af85bbd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"af85bbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/09-make-targetd-investments.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-845\" alt=\"09 make targetd investments\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4366b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4366b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Renforcent la gouvernance et l\u2019orientation commune autour des r\u00e9sultats souhait\u00e9s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15c1df9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15c1df9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5472c6b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5472c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01-Risk-and-protective-factors.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-837\" alt=\"01 Risk and protective factors\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f44358 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f44358\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Plac ent la r\u00e9conciliation, l\u2019inclusion et la diversit\u00e9 au centre des actions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7d828a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7d828a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bc6b8a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3bc6b8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/06-Strong-Governance.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-842\" alt=\"06 Strong Governance\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7abbb6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7abbb6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Accordent la priorit\u00e9 aux pratiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et \u00e0 l\u2019apprentissage continu<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb6a5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2eb6a5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22708dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"22708dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/22-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-870\" alt=\"22 1\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-946ac8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"946ac8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Permettent des investissements cibl\u00e9s, pertinents et durables<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770abcc e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"770abcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8234fa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8234fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les communaut\u00e9s verront alors :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60fd8ab e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"60fd8ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7fcc43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7fcc43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2ee37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ee2ee37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/10-Less-Criminalization.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-846\" alt=\"10 Less Criminalization\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813060e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"813060e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">R\u00e9duction de la criminalisation, de la victimisation, de la violence et de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bd904d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bd904d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d192114 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d192114\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-Increased-Community-health.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-847\" alt=\"11 Increased Community health\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0d0b5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0d0b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Am\u00e9lioration de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 communautaires<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69227d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69227d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c8696 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43c8696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/12-Increased-feelings-safety.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-848\" alt=\"12 Increased feelings safety\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec4903 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ec4903\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Augmentation du sentiment de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b04388a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"b04388a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b029f4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b029f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lorsque ces conditions sont r\u00e9unies, les pr\u00e9judices et les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la criminalit\u00e9 et \u00e0 la violence diminuent :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468a0d0 e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"468a0d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af4e460 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af4e460\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0575c6d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0575c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/14-Systems-become-more-efficient.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-850\" alt=\"14 Systems become more efficient\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-333764e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"333764e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">R\u00e9duction du recours aux syst\u00e8mes de justice<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9067110 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9067110\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d612058 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d612058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/17.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-853\" alt=\"17\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45a758e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45a758e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Des syst\u00e8mes plus efficaces et moins co\u00fbteux<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3bf87b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3bf87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0832f07 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0832f07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/16.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-852\" alt=\"16\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5081057 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5081057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Des retomb\u00e9es sociales et \u00e9conomiques accrues<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e66f5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e66f5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7505ab8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7505ab8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/15-Greater-Community-vitality.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-851\" alt=\"15 Greater Community vitality\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a779c6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a779c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Une vitalit\u00e9 communautaire renforc\u00e9e<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28aea3b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"28aea3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413f165 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"413f165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si les syst\u00e8mes et les secteurs travaillent ensemble et que des investissements durables ad\u00e9quats sont r\u00e9alis\u00e9s :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e4ef2c e-grid e-con-full indicators-grid e-con e-child\" data-id=\"7e4ef2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c41d7f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c41d7f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e4344 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68e4344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-Evidence-Informed.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-844\" alt=\"08 Evidence Informed\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32eb133 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32eb133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">La s\u00e9curit\u00e9 devient atteignable et durable<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08e86c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08e86c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e95e22f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e95e22f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"203\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-856\" alt=\"20\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a24783 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a24783\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les syst\u00e8mes maintiennent les am\u00e9liorations du bien-\u00eatre et de la vitalit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dc6e43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9dc6e43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour examiner ces indicateurs et leurs mesures plus en d\u00e9tail, consultez notre outil <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/explorateur-et-personnalisateur-dindicateurs\/\">Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs<\/a>! Cet outil pr\u00e9sente une longue liste d\u2019indicateurs cl\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et au bien-\u00eatre communautaires, des exemples de mesures pr\u00e9cises et de points de donn\u00e9es pouvant \u00eatre utilis\u00e9s, ainsi que des sources de donn\u00e9es existantes au Canada et d\u2019autres m\u00e9thodes pertinentes de collecte de donn\u00e9es.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b54c7b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b54c7b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b00e80 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b00e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Indicateurs cl\u00e9s auxquels chaque communaut\u00e9 devrait porter attention<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95854b4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"95854b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-accce23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"accce23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa27b12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa27b12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90b11b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90b11b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme chaque communaut\u00e9 dispose de ressources limit\u00e9es et ne peut pas toujours inclure plus de 30 indicateurs et plus de 200 mesures dans ses plans de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB), il est important de mettre en \u00e9vidence les indicateurs que les conseillers consid\u00e8rent comme les plus importants pour ce travail. En se fondant sur les ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience du CCFSC dans le travail de s\u00e9curit\u00e9 communautaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale au Canada, ainsi que sur les conseils et contributions des conseillers et des sites pilotes du<i>\u00a0projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS<\/i>, des indicateurs cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s dans l\u2019outil Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs (<a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/liste-des-indicateurs-fondamentaux\/\">\u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9s ici<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdf9c2a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cdf9c2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f61af8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f61af8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89b9753 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89b9753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseils et outils pour \u00e9laborer des plans de suivi et d\u2019\u00e9valuation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a26e6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a26e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn suivi et une \u00e9valuation efficaces ne n\u00e9cessitent pas des donn\u00e9es parfaites ni des syst\u00e8mes complexes. L\u2019essentiel est de choisir des m\u00e9thodes qui soient <strong>pertinentes, g\u00e9rables et ancr\u00e9es dans les besoins et l\u2019exp\u00e9rience des communaut\u00e9s<\/strong>. Les conseils ci-dessous peuvent aider des communaut\u00e9s de toutes tailles \u00e0 \u00e9laborer une approche de suivi et d\u2019\u00e9valuation adapt\u00e9e \u00e0 leur capacit\u00e9 et qui favorise l\u2019apprentissage continu.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2875a5a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2875a5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-601e9c9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"601e9c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cbccad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cbccad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9laborer des mod\u00e8les logiques et\/ou des th\u00e9ories du changement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86e79f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e86e79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Il existe plusieurs outils fondamentaux qui permettent de d\u00e9crire, de mani\u00e8re simplifi\u00e9e, les nombreux \u00e9l\u00e9ments complexes d\u2019une initiative, ce qui peut grandement faciliter la planification. Les mod\u00e8les logiques et les th\u00e9ories du changement sont tous deux d\u2019excellents outils pour orienter la conception des programmes, la planification, l\u2019apprentissage, l\u2019\u00e9valuation et la responsabilisation. Ces outils sont extr\u00eamement compl\u00e9mentaires, et toute initiative peut b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019un ou des deux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bfd97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60bfd97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e32a9ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e32a9ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9bbcc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d9bbcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"266\" height=\"266\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/linear-icon.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-833\" alt=\"linear icon\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/linear-icon.png 266w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/linear-icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 266px) 100vw, 266px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-905a6e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"905a6e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mod\u00e8le logique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c8ee71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c8ee71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne <strong>liste structur\u00e9e et simplifi\u00e9e<\/strong> des \u00e9l\u00e9ments d\u2019un programme, g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9sent\u00e9e dans un tableau montrant la s\u00e9quence lin\u00e9aire <strong>intrants \u2192 activit\u00e9s \u2192 extrants \u2192 r\u00e9sultats<\/strong>. Elle r\u00e9sume <em>ce que<\/em> fait le programme et les r\u00e9sultats attendus.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96788b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96788b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><strong>Quand l\u2019utiliser :<\/strong><\/em><\/p><p><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Id\u00e9al pour repr\u00e9senter des encha\u00eenements lin\u00e9aires o\u00f9 une seule s\u00e9quence simple suffit. La logique causale est implicite plut\u00f4t que pleinement th\u00e9oris\u00e9e. Souvent consid\u00e9r\u00e9 comme un bon point de d\u00e9part.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ed910 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89ed910\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e0187 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"88e0187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"266\" height=\"266\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ToC-Icon.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-832\" alt=\"ToC Icon\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ToC-Icon.png 266w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ToC-Icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 266px) 100vw, 266px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371eff6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"371eff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Th\u00e9orie du changement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a0e71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53a0e71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA <strong>visual description<\/strong> and (ideally) <strong>an accompanying written narrative<\/strong> that explains <em>how\u202fand\u202fwhy\u202f<\/em>a program is\u202fexpected\u202fto achieve\u202fits\u202fintended\u202foutcomes. This helps visualize or describe the<strong> \u201ccausal chain,\u201d<\/strong> and is supported by capturing other nuances, including underlying rationale\/evidence, assumptions, and external factors.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c40a8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c40a8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><strong>Quand l\u2019utiliser :<\/strong><\/em><\/p><p><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Appropri\u00e9 pour des changements complexes, \u00e0 plusieurs niveaux ou non lin\u00e9aires, particuli\u00e8rement lorsqu\u2019il s\u2019agit de soutenir la r\u00e9flexion strat\u00e9gique.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b56a6b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b56a6b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour en savoir plus sur ces outils, <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/guide-sur-les-modeles-logiques-et-les-theories-du-changement\/\">consultez cette page<\/a>.<\/p><p>De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les strat\u00e9gies de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB) \u00e0 travers le Canada visent des r\u00e9sultats de haut niveau similaires \u00e0 court, moyen et long terme. Ceux-ci peuvent servir de point de d\u00e9part pour \u00e9laborer un mod\u00e8le logique ou une th\u00e9orie du changement, en y ajoutant des \u00e9l\u00e9ments propres aux priorit\u00e9s et aux actions locales en mati\u00e8re de CSWB.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a8c88d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a8c88d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c78e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"11c78e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9e0b4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9e0b4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9sultats souhait\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires \u00e0 court, moyen et long terme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a97612 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a97612\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c32e74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c32e74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"702\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Desired-Outcomes-FR-1024x898.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1729\" alt=\"Desired Outcomes FR\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Desired-Outcomes-FR-1024x898.jpg 1024w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Desired-Outcomes-FR-300x263.jpg 300w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Desired-Outcomes-FR-768x674.jpg 768w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Desired-Outcomes-FR.jpg 1163w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d2a285 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d2a285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90a696e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90a696e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d859466 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d859466\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combiner diff\u00e9rents types de donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95343b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95343b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Il existe trois principaux types de donn\u00e9es qui devraient \u00eatre inclus dans l\u2019\u00e9valuation communautaire, le suivi et l\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire. Pour les communaut\u00e9s ayant une plus grande capacit\u00e9 ou qui sont plus avanc\u00e9es dans leur d\u00e9marche de production de donn\u00e9es probantes, survolez le diagramme pour explorer des exemples de donn\u00e9es aux intersections de ces cat\u00e9gories.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c188bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c188bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9efda88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9efda88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre recueillies \u00e0 l\u2019aide d\u2019une combinaison de diff\u00e9rentes m\u00e9thodes. Dans le cadre du suivi et de l\u2019\u00e9valuation fond\u00e9s sur la communaut\u00e9, l\u2019utilisation d\u2019un m\u00e9lange de m\u00e9thodes de collecte de donn\u00e9es quantitatives et qualitatives est consid\u00e9r\u00e9e comme une pratique exemplaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e689b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e689b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b44496 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b44496\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eec14f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eec14f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages d\u2019une approche \u00e0 m\u00e9thodes mixtes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-441f06f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"441f06f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour recueillir les diff\u00e9rents types de donn\u00e9es pertinentes pour la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre communautaires et obtenir un portrait complet du contexte local, il est pr\u00e9f\u00e9rable de combiner des m\u00e9thodes de collecte de donn\u00e9es <strong>quantitatives<\/strong> et <strong>qualitatives<\/strong>.\n<ul>\n \t<li><strong>Donn\u00e9es quantitatives :<\/strong> Informations consign\u00e9es dans des unit\u00e9s normalis\u00e9es qui permettent de compter, de mesurer ou d\u2019effectuer des comparaisons ordonn\u00e9es, telles que des nombres, des taux, des proportions, des \u00e9chelles, des tendances dans le temps, des tableaux crois\u00e9s, des corr\u00e9lations, etc. Elles offrent une mani\u00e8re coh\u00e9rente de suivre les changements au fil du temps, de comparer les r\u00e9sultats entre diff\u00e9rentes populations et de se situer par rapport \u00e0 des donn\u00e9es r\u00e9gionales ou nationales.<\/li>\n \t<li><strong>Donn\u00e9es qualitatives :<\/strong> Informations recueillies sous forme de mots, de r\u00e9cits, d\u2019observations ou d\u2019images qui \u00e9clairent le sens, le contexte et l\u2019exp\u00e9rience. Elles apportent les nuances qui compl\u00e8tent et expliquent ce que montrent les donn\u00e9es chiffr\u00e9es. Elles peuvent \u00eatre recueillies au moyen d\u2019entrevues, de cercles de partage, de groupes de discussion, d\u2019observation, de r\u00e9ponses ouvertes \u00e0 des sondages, de r\u00e9cits, etc.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02b815c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"02b815c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"473\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc-1024x605.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-934\" alt=\"hands making heart shape with rainbow flag and dre 2026 01 08 08 15 21 utc\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc-1024x605.jpg 1024w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc-300x177.jpg 300w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc-768x454.jpg 768w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc-1536x908.jpg 1536w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hands-making-heart-shape-with-rainbow-flag-and-dre-2026-01-08-08-15-21-utc.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce058ee elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ce058ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2160\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Consid\u00e9rations relatives aux m\u00e9thodes mixtes <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2160\" class=\"elementor-element elementor-element-69d8cec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69d8cec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fee708 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fee708\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><strong>Ad\u00e9quation entre l\u2019objectif et la m\u00e9thode : <\/strong>Choisissez des approches qui correspondent \u00e0 votre objectif et \u00e0 votre capacit\u00e9. Cela peut inclure le partage de donn\u00e9es entre partenaires, des sondages, des cercles de partage, de br\u00e8ves entrevues, des indicateurs locaux ou des notes r\u00e9flexives du personnel.<\/li>\n \t<li><strong>Repr\u00e9sentation et inclusion : <\/strong>Soyez clair quant aux personnes repr\u00e9sent\u00e9es (et \u00e0 celles qui ne le sont pas). Utilisez des strat\u00e9gies d\u2019\u00e9chantillonnage intentionnelles pour rejoindre les groupes prioritaires et vous assurer que les r\u00e9sultats refl\u00e8tent la diversit\u00e9 des exp\u00e9riences communautaires.<\/li>\n \t<li><strong>D\u00e9sagr\u00e9gation : <\/strong>Lorsque cela est appropri\u00e9 et s\u00e9curitaire, ventilez les r\u00e9sultats (p. ex., \u00e2ge, g\u00e9ographie, revenu, race\/origine ethnique, handicap) afin de d\u00e9montrer les tendances et de mettre en lumi\u00e8re les in\u00e9galit\u00e9s.<\/li>\n \t<li><strong>Fr\u00e9quence et comparabilit\u00e9 : <\/strong>\u00c9tablissez un calendrier indiquant \u00e0 quel moment la collecte de donn\u00e9es sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9e et utilisez des d\u00e9finitions, des outils et des instruments coh\u00e9rents afin que les r\u00e9sultats puissent \u00eatre compar\u00e9s au fil du temps et entre partenaires.<\/li>\n \t<li><strong>Triangulation et interpr\u00e9tation : <\/strong>Comparez les constats provenant de multiples sources de donn\u00e9es afin de renforcer les conclusions, tout en veillant \u00e0 ce que l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue ne soit pas minimis\u00e9e ou invalid\u00e9e.<\/li>\n \t<li><strong>Documentation et soutiens : <\/strong>Consignez les sources, les instruments, les limites ainsi que les notes concernant vos approches d\u2019analyse et\/ou d\u2019interpr\u00e9tation. Lors de la mobilisation de membres de la communaut\u00e9, pr\u00e9voyez les besoins d\u2019accessibilit\u00e9 et de soutien, comme des honoraires, des services de garde, du transport, de la nourriture et de la traduction.<\/li>\n \t<li><strong>R\u00e9vision : <\/strong>Lorsque possible, invitez les personnes ayant partag\u00e9 leurs r\u00e9cits ou des repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 \u00e0 examiner le contenu avant sa diffusion publique.<\/li>\n \t<li><strong>Actualit\u00e9 des donn\u00e9es et lacunes :<\/strong> Si les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la population (p. ex., de Statistique Canada) sont trop peu fr\u00e9quentes, envisagez de les compl\u00e9ter par des m\u00e9thodes locales de collecte de donn\u00e9es afin de combler ces lacunes.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2161\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2161\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Consid\u00e9rations relatives \u00e0 l\u2019engagement aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2161\" class=\"elementor-element elementor-element-ce77c3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce77c3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f2762 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1f2762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl existe une longue histoire de recherche extractive men\u00e9e <em>sur<\/em> les peuples autochtones plut\u00f4t <em>qu\u2019avec<\/em> eux. Cette histoire a engendr\u00e9 une m\u00e9fiance et des r\u00e9ticences compr\u00e9hensibles \u00e0 l\u2019\u00e9gard des activit\u00e9s de recherche, de suivi et d\u2019\u00e9valuation chez de nombreux peuples autochtones.\n\nComme l\u2019a \u00e9crit Linda Tuhiwai Smith (2012) : \u00ab Le mot lui-m\u00eame, \u201crecherche\u201d, est probablement l\u2019un des mots les plus charg\u00e9s n\u00e9gativement dans le vocabulaire du monde autochtone. Lorsqu\u2019il est mentionn\u00e9 dans de nombreux contextes autochtones, il provoque le silence, ravive de mauvais souvenirs et suscite un sourire \u00e0 la fois complice et m\u00e9fiant. \u00bb\n\nCette histoire souligne l\u2019importance de mener des d\u00e9marches de production de donn\u00e9es probantes avec les partenaires autochtones d\u2019une mani\u00e8re respectueuse et appropri\u00e9e. Wilson (2008) a identifi\u00e9 le respect, la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la relationalit\u00e9 comme les trois piliers de la recherche autochtone. Des orientations r\u00e9centes issues du <a href=\"https:\/\/www.publicsafety.gc.ca\/cnt\/rsrcs\/pblctns\/brdgng-prspctvs-2025\/index-en.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Indigenous Evaluation: Bridging Perspectives de S\u00e9curit\u00e9 publique Canada<\/a> (2025) r\u00e9affirment ces m\u00eames priorit\u00e9s : mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9tablissement de relations de confiance, une orientation men\u00e9e par les communaut\u00e9s, une communication claire et des approches qui respectent la souverainet\u00e9 et l\u2019autod\u00e9termination des peuples autochtones.\n\nVous trouverez ci-dessous quelques recommandations g\u00e9n\u00e9rales tir\u00e9es de l\u2019examen dirig\u00e9 par des partenaires autochtones dans le cadre du projet CUSM, ainsi que des apprentissages plus larges du CCFSC dans son soutien au suivi et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation avec des partenaires autochtones. Ces \u00e9l\u00e9ments sont \u00e9galement compl\u00e9t\u00e9s par des enseignements qui s\u2019alignent fortement avec les th\u00e8mes identifi\u00e9s dans <em>Indigenous Evaluations: Bridging Perspectives<\/em> (2025).\n\n<strong>Conseils pratiques :<\/strong>\n<ul>\n \t<li><b style=\"background-color: transparent;\">Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l\u2019avance : <\/b><span style=\"background-color: transparent;\">Consultez des ressources sur le suivi et l\u2019\u00e9valuation autochtones, la recherche et la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es autochtones pertinentes pour la communaut\u00e9 avec laquelle vous travaillez. Consultez le chapitre 9 de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 de politique des trois conseils : \u00c9thique de la recherche avec des \u00eatres humains (EPTC 2) pour un aper\u00e7u complet, ainsi que des cadres r\u00e9gionaux comme OCAP\u00ae pour les Premi\u00e8res Nations, la Strat\u00e9gie nationale inuite sur la recherche (SNIR) pour les communaut\u00e9s inuites et les lignes directrices de gouvernance de la recherche et des donn\u00e9es de la Nation m\u00e9tisse pour les communaut\u00e9s m\u00e9tisses. En cas de doute, demandez \u00e0 la communaut\u00e9 quelles orientations s\u2019appliquent.<\/span><\/li>\n \t<li style=\"font-size: 18px;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Accordez la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations et partagez l\u2019information de fa\u00e7on transparente : <\/span>Travaillez, lorsque possible, par l\u2019entremise de relations de confiance. Si aucune relation n\u2019existe encore, pr\u00e9sentez-vous bri\u00e8vement et de mani\u00e8re transparente, notamment en expliquant comment vous avez \u00e9t\u00e9 mis en relation. Indiquez toujours les b\u00e9n\u00e9fices envisag\u00e9s pour la communaut\u00e9, la mani\u00e8re dont vous souhaitez b\u00e2tir la confiance et proposez de discuter de l\u2019id\u00e9e et des adaptations possibles.<\/li>\n \t<li><strong style=\"background-color: transparent;\">Demandez la permission et des orientations : <\/strong><span style=\"background-color: transparent;\">Communiquez t\u00f4t avec les dirigeants appropri\u00e9s (p. ex., chefs, conseils de bande, A\u00een\u00e9s, gardiens du savoir ou directeurs g\u00e9n\u00e9raux d\u2019organisations autochtones) afin de vous assurer que la d\u00e9marche est bienvenue et de clarifier qui devrait \u00eatre impliqu\u00e9.<\/span><\/li>\n \t<li><strong>Harmonisez-vous avec la gouvernance des donn\u00e9es autochtones propre \u00e0 la communaut\u00e9 :<\/strong> Entendez-vous sur la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es ou r\u00e9cits recueillis dans le cadre du projet, les modalit\u00e9s de stockage et d\u2019acc\u00e8s, la mani\u00e8re dont la communaut\u00e9 peut corriger, restreindre ou retirer du contenu, ainsi que les autorisations pour toute utilisation publique. Consultez ci-dessous un exemple d\u2019entente de partage des donn\u00e9es.<\/li>\n \t<li><strong>Invitez \u00e0 la co-conception et \u00e0 la prise de d\u00e9cision partag\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9part :<\/strong> Lors de la premi\u00e8re rencontre, pr\u00e9voyez suffisamment de temps pour \u00e9tablir des relations et comprendre ou co-cr\u00e9er des objectifs communs, des priorit\u00e9s, des processus d\u00e9cisionnels, des limites et des pr\u00e9occupations. Soyez ouvert \u00e0 diff\u00e9rents niveaux d\u2019orientation et de r\u00e9troaction sur le processus (y compris des \u00e9l\u00e9ments comme les \u00e9ch\u00e9anciers, le lieu, l\u2019animation et les options de consentement).<\/li>\n \t<li><strong>Expliquez votre positionnalit\u00e9 :<\/strong> Partagez comment votre parcours, votre r\u00f4le et vos hypoth\u00e8ses peuvent influencer le travail, et invitez des conseils sur la mani\u00e8re d\u2019agir avec respect.<\/li>\n \t<li><strong>Soyez flexible et adaptez votre d\u00e9marche :<\/strong> \u00c9vitez les approches rigides ou excessivement formelles; ajustez le rythme, la structure et les m\u00e9thodes en fonction des orientations de la communaut\u00e9.<\/li>\n \t<li><strong>Respectez les protocoles culturels :<\/strong> Demandez quelles pratiques doivent \u00eatre observ\u00e9es (p. ex., offrandes de tabac, purification par la fum\u00e9e) et comment ouvrir et cl\u00f4turer les rencontres de mani\u00e8re respectueuse.<\/li>\n \t<li><strong>\u00c9vitez les g\u00e9n\u00e9ralisations pan-autochtones :<\/strong> Reconnaissez que chaque nation, communaut\u00e9 ou organisation autochtone poss\u00e8de ses propres protocoles et attentes; cherchez toujours des orientations adapt\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/li>\n \t<li><strong>Coanimez lorsque possible :<\/strong> Collaborez avec un membre de la communaut\u00e9 de confiance pour guider les discussions et vous assurer que le processus est s\u00e9curitaire et ancr\u00e9 dans le contexte local.<\/li>\n \t<li><strong>Demandez quels aliments et boissons sont appropri\u00e9s :<\/strong> Offrir des rafra\u00eechissements est un geste de respect et de r\u00e9ciprocit\u00e9; les types d\u2019aliments et leur pr\u00e9paration peuvent avoir une signification culturelle, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de demander d\u2019abord.<\/li>\n \t<li><strong>Offrez des honoraires significatifs :<\/strong> Reconnaissez le temps, les connaissances et l\u2019expertise par des honoraires ou des cadeaux appropri\u00e9s, conform\u00e9ment aux orientations de la communaut\u00e9.<\/li>\n \t<li><strong>Offrez des options de consentement flexibles :<\/strong> Proposez un consentement oral ou \u00e9crit et consid\u00e9rez le consentement comme un processus continu. Consultez ci-dessous \/ ici un exemple de formulaire de consentement (\u00e0 confirmer).<\/li>\n \t<li><strong>Favorisez un environnement s\u00fbr et confortable, en tenant compte des dynamiques de pouvoir :<\/strong>\n<ul>\n \t<li><strong>Lieu :<\/strong> Choisissez un endroit familier et confortable.<\/li>\n \t<li><strong>Participants :<\/strong> Assurez-vous que les personnes pr\u00e9sentes peuvent s\u2019exprimer en toute s\u00e9curit\u00e9 avec les autres participants; adaptez la structure ou pr\u00e9voyez des sous-groupes au besoin.<\/li>\n \t<li><strong>Processus :<\/strong> \u00c9vitez les \u00e9tapes trop formelles ou bureaucratiques; demeurez adaptable.<\/li>\n \t<li><strong>Pr\u00e9sentation :<\/strong> Adoptez une tenue d\u00e9contract\u00e9e et prenez le temps de cr\u00e9er un v\u00e9ritable lien.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li><strong>Maintenez une communication ouverte :<\/strong> Partagez vos coordonn\u00e9es et invitez les questions ou pr\u00e9occupations apr\u00e8s la rencontre.<\/li>\n \t<li><strong>Retournez les r\u00e9sultats \u00e0 la communaut\u00e9 :<\/strong> Partagez les r\u00e9sultats dans des formats accessibles et convenus, et invitez la communaut\u00e9 \u00e0 les examiner ou \u00e0 les approuver avant toute finalisation ou publication. Confirmez o\u00f9 les r\u00e9sultats seront conserv\u00e9s, comment les commentaires seront int\u00e9gr\u00e9s et quelles limites s\u2019appliquent \u00e0 leur utilisation future.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2162\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2162\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> D\u00e9fis et solutions courants en mati\u00e8re de collecte et de partage des donn\u00e9es <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2162\" class=\"elementor-element elementor-element-b9bf7d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9bf7d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a41f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82a41f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">La collecte, le partage et l\u2019utilisation des donn\u00e9es dans le cadre du travail de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB) se heurtent souvent \u00e0 des obstacles pratiques et \u00e9thiques, notamment en ce qui concerne la capacit\u00e9, la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es, la protection de la vie priv\u00e9e, la qualit\u00e9 des donn\u00e9es et la mani\u00e8re dont les r\u00e9sultats sont utilis\u00e9s. Le tableau ci-dessous r\u00e9sume certains d\u00e9fis courants observ\u00e9s dans les communaut\u00e9s ainsi que quelques exemples de solutions pratiques permettant de faire progresser le travail tout en pla\u00e7ant les b\u00e9n\u00e9fices pour la communaut\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 culturelle et la qualit\u00e9 des donn\u00e9es probantes au centre des pr\u00e9occupations.<\/p><p class=\"p1\">Parcourez le tableau pour rep\u00e9rer les enjeux auxquels vous faites face et identifier les actions imm\u00e9diates ou les pratiques \u00e0 plus long terme vers lesquelles vous pourriez progresser.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5846ced elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5846ced\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.table-wrap{\n  width:100%;\n  overflow-x:auto;\n}\n\n.responsive-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n  font-size:15px;\n  line-height:1.5;\n}\n\n.responsive-table th,\n.responsive-table td{\n  border:1px solid #d9dde3;\n  padding:14px;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.responsive-table thead th{\n  background:#f4f6f8;\n  font-weight:600;\n  text-align:left;\n}\n\n.responsive-table ul{\n  margin:0;\n  padding-left:18px;\n}\n\n.responsive-table li{\n  margin-bottom:6px;\n}\n\n\/* ===== Mobile ===== *\/\n@media (max-width:767px){\n\n  .responsive-table thead{\n    display:none;\n  }\n\n  .responsive-table tr{\n    display:block;\n    margin-bottom:20px;\n    border:1px solid #d9dde3;\n    border-radius:10px;\n    overflow:hidden;\n  }\n\n  .responsive-table td{\n    display:grid;\n    grid-template-columns:1fr;\n    border:none;\n    border-bottom:1px solid #eef1f4;\n  }\n\n  .responsive-table td:last-child{\n    border-bottom:none;\n  }\n\n  .responsive-table td::before{\n    content:attr(data-label);\n    font-weight:600;\n    margin-bottom:6px;\n    color:#344054;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"table-wrap\">\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Th\u00e8me des donn\u00e9es<\/th>\n<th>D\u00e9fis courants<\/th>\n<th>Solutions courantes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n<tbody>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Capacit\u00e9 humaine et financi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>Niveaux in\u00e9gaux de personnel, de comp\u00e9tences, de ressources et de capacit\u00e9 technologique<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 variable \u00e0 participer au travail li\u00e9 aux donn\u00e9es<\/li>\n<li>Des besoins culturels, de communication ou d\u2019accessibilit\u00e9 diff\u00e9rents peuvent limiter la participation s\u00e9curitaire et confortable<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>Encourager des r\u00f4les de leadership pour les partenaires ayant une plus grande capacit\u00e9<\/li>\n<li>Offrir un soutien suppl\u00e9mentaire aux partenaires ayant une capacit\u00e9 plus limit\u00e9e<\/li>\n<li>Tirer parti de l\u2019expertise interne et externe (p. ex., d\u00e9tachement de personnel, partenariats)<\/li>\n<li>Utiliser des services partag\u00e9s (p. ex., cofinancer un analyste de donn\u00e9es)<\/li>\n<li>Offrir des mesures de soutien facilitantes (traduction, compensation, transport, accessibilit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>Pr\u00e9occupations ou manque de clart\u00e9 concernant l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es, leur propri\u00e9t\u00e9 et leur contr\u00f4le<\/li>\n<li>Tensions concernant les usages permis<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>\u00c9tablir des ententes pr\u00e9coces et des accords formels de partage des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Clarifier la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es et les normes de gouvernance collective<\/li>\n<li>S\u2019assurer que les partenaires comprennent comment les donn\u00e9es seront utilis\u00e9es et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera<\/li>\n<li>Respecter la responsabilisation relationnelle<\/li>\n<li>Permettre un acc\u00e8s partag\u00e9 pour soutenir la prise de d\u00e9cision fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>S\u2019assurer que les renseignements personnels sont prot\u00e9g\u00e9s<\/li>\n<li>Risque de divulgation de donn\u00e9es identifiables<\/li>\n<li>Cadres juridiques et \u00e9thiques complexes<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>Limiter l\u2019utilisation des donn\u00e9es au niveau individuel lorsque possible<\/li>\n<li>Adopter des protocoles explicites de protection de la vie priv\u00e9e et de d\u00e9sidentification<\/li>\n<li>Utiliser par d\u00e9faut des m\u00e9thodes pr\u00e9servant la confidentialit\u00e9<\/li>\n<li>Mettre en place des processus de consentement clairs et culturellement pertinents<\/li>\n<li>Renforcer les capacit\u00e9s concernant les cadres juridiques et \u00e9thiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Gestion des donn\u00e9es et responsabilit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>Pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la responsabilit\u00e9<\/li>\n<li>Risques associ\u00e9s au transfert et au stockage des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>Renforcer les capacit\u00e9s en mati\u00e8re de gouvernance des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Documenter les approches de gouvernance<\/li>\n<li>Clarifier les r\u00f4les et les m\u00e9canismes de protection dans les ententes<\/li>\n<li>Tenir compte des risques sociaux et culturels dans les processus de consentement<\/li>\n<li>S\u2019assurer que les proc\u00e9dures de retrait et de responsabilit\u00e9 sont clairement d\u00e9finies<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Qualit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>Pr\u00e9occupations concernant l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9<\/li>\n<li>Risque de mauvaise repr\u00e9sentation de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue<\/li>\n<li>Difficult\u00e9 \u00e0 distinguer les conclusions li\u00e9es au syst\u00e8me de celles li\u00e9es aux individus<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>Cr\u00e9er un dictionnaire de donn\u00e9es partag\u00e9<\/li>\n<li>Documenter les proc\u00e9dures d\u2019assurance de la qualit\u00e9<\/li>\n<li>Int\u00e9grer des v\u00e9rifications de qualit\u00e9 tout au long du cycle de production des rapports<\/li>\n<li>Trianguler les informations provenant de diff\u00e9rentes sources de donn\u00e9es<\/li>\n<li>Faire preuve de transparence quant aux m\u00e9thodes de compilation et d\u2019int\u00e9gration<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td data-label=\"Th\u00e8me des donn\u00e9es\"><strong>Utilisation des donn\u00e9es et communication des r\u00e9sultats<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"D\u00e9fis courants\">\n<ul>\n<li>Diff\u00e9rences d\u2019interpr\u00e9tation<\/li>\n<li>La communication des risques peut causer des torts ou des repr\u00e9sentations inexactes<\/li>\n<li>Tensions entre objectifs politiques et objectifs communautaires<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td data-label=\"Solutions courantes\">\n<ul>\n<li>Utiliser des pratiques sensibles aux traumatismes et culturellement s\u00e9curitaires<\/li>\n<li>D\u00e9finir \u00e0 l\u2019avance les attentes concernant les livrables et les cycles de r\u00e9vision<\/li>\n<li>Partager les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires avec les partenaires<\/li>\n<li>Faciliter une interpr\u00e9tation collaborative des r\u00e9sultats<\/li>\n<li>Inviter les participants ou la communaut\u00e9 \u00e0 examiner les r\u00e9sultats<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf4567 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaf4567\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En s\u2019appuyant sur ces consid\u00e9rations, voici quelques mod\u00e8les qui peuvent aider \u00e0 surmonter certains de ces d\u00e9fis li\u00e9s aux donn\u00e9es.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Modele-de-formulaire-de-consentement-\u2013-Trousse-doutils-du-CUSM-\u2013-Ressource-associee-1.docx\">Mod\u00e8le de formulaire de consentement<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Modele-dentente-de-partage-de-donnees-Trousse-doutils-du-CUSM-\u2013-Ressource-associee.docx\">Mod\u00e8le d\u2019entente de partage des donn\u00e9es<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ffd9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53ffd9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9176257 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9176257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1197\" alt=\"winding turquoise river in autumn forest 2026 01 07 23 38 15 utc scaled\" srcset=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-300x200.jpg 300w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-768x512.jpg 768w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/winding-turquoise-river-in-autumn-forest-2026-01-07-23-38-15-utc-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b919083 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b919083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9laborer un plan de suivi et d\u2019\u00e9valuation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2c450 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de2c450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Cette section fournit des orientations pratiques pour les communaut\u00e9s pr\u00eates \u00e0 aller au-del\u00e0 d\u2019approches l\u00e9g\u00e8res et \u00e0 commencer l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de suivi et d\u2019\u00e9valuation (S&amp;E) plus structur\u00e9 pour leurs initiatives de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB). Chaque composante peut \u00eatre adapt\u00e9e en fonction de la capacit\u00e9 locale, du contexte et des priorit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766da85 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"766da85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1240\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1240\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce qu\u2019un plan de suivi et d\u2019\u00e9valuation (S&amp;E) ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1240\" class=\"elementor-element elementor-element-7bcdedb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bcdedb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a36e12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a36e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Un plan de <span class=\"s1\"><b>suivi et d\u2019\u00e9valuation (S&amp;E)<\/b><\/span> est un court document qui d\u00e9crit ce que vous souhaitez apprendre, comment vous mesurerez les progr\u00e8s et comment les r\u00e9sultats seront utilis\u00e9s pour renforcer les strat\u00e9gies de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB). Il aide les partenaires \u00e0 rester align\u00e9s, clarifie les attentes et favorise un apprentissage \u00e9thique, transparent et syst\u00e9matique. Un bon plan de S&amp;E comprend :<\/p>\n\n<ul>\n<li>Des questions claires de suivi, d\u2019\u00e9valuation ou d\u2019apprentissage (voir des exemples dans \u00ab Types et exemples de questions de S&#038;E \u00bb ci-dessous)<\/li>\n<li>Des indicateurs, des mesures et des informations sur les sources de donn\u00e9es et les m\u00e9thodes<\/li>\n<li>Les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s<\/li>\n<li>Les \u00e9ch\u00e9anciers et les attentes en mati\u00e8re de communication et de rapports<\/li>\n<li>Toute consid\u00e9ration li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9thique ou \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Les plans de S&amp;E doivent \u00eatre concis, pratiques et faciles \u00e0 mettre \u00e0 jour \u00e0 mesure que le travail \u00e9volue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1241\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1241\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Types et exemples de questions de suivi et d\u2019\u00e9valuation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1241\" class=\"elementor-element elementor-element-fdac2c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdac2c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc1c8ec elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fc1c8ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.table-wrap{\n  width:100%;\n  overflow-x:auto;\n}\n\n.responsive-table{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n  font-size:15px;\n  line-height:1.5;\n}\n\n.responsive-table th,\n.responsive-table td{\n  border:1px solid #d9dde3;\n  padding:14px;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.responsive-table thead th{\n  background:#f4f6f8;\n  font-weight:600;\n  text-align:left;\n}\n\n.responsive-table ul{\n  margin:0;\n  padding-left:18px;\n}\n\n.responsive-table li{\n  margin-bottom:6px;\n}\n\n\/* ===== Mobile ===== *\/\n@media (max-width:767px){\n\n  .responsive-table thead{\n    display:none;\n  }\n\n  .responsive-table tr{\n    display:block;\n    margin-bottom:20px;\n    border:1px solid #d9dde3;\n    border-radius:10px;\n    overflow:hidden;\n  }\n\n  .responsive-table td{\n    display:grid;\n    grid-template-columns:1fr;\n    border:none;\n    border-bottom:1px solid #eef1f4;\n  }\n\n  .responsive-table td:last-child{\n    border-bottom:none;\n  }\n\n  .responsive-table td::before{\n    content:attr(data-label);\n    font-weight:600;\n    margin-bottom:6px;\n    color:#344054;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"table-wrap\">\n<table class=\"responsive-table\">\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Type de question<\/th>\n      <th>Objectif<\/th>\n      <th>Exemples ax\u00e9s sur la CSWB<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td data-label=\"Type de question\"><strong>Questions de suivi<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Objectif\">\n        Suivre les activit\u00e9s, les extrants et la port\u00e9e afin de comprendre ce qui se passe en temps r\u00e9el.\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Exemples ax\u00e9s sur la CSWB\">\n        <ul>\n          <li>Combien de partenaires et de r\u00e9sidents ont particip\u00e9 \u00e0 des initiatives sp\u00e9cifiques de CSWB&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les initiatives pr\u00e9vues sont-elles mises en \u0153uvre selon l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et avec toutes les activit\u00e9s pr\u00e9vues&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les initiatives rejoignent-elles le nombre cible de r\u00e9sidents&nbsp;? Comment cela varie-t-il selon les quartiers et les groupes sociod\u00e9mographiques&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les niveaux de service augmentent-ils, diminuent-ils ou demeurent-ils les m\u00eames&nbsp;?<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Type de question\"><strong>Questions d\u2019\u00e9valuation des processus<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Objectif\">\n        Examiner comment le travail est r\u00e9alis\u00e9 et si la mise en \u0153uvre se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu, avec la qualit\u00e9 attendue.\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Exemples ax\u00e9s sur la CSWB\">\n        <ul>\n          <li>Dans quelle mesure les partenaires mettent-ils en \u0153uvre de fa\u00e7on coh\u00e9rente les initiatives CSWB pr\u00e9vues&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les participants aux initiatives CSWB se disent-ils satisfaits&nbsp;? Estiment-ils que ces initiatives sont \u00e9quitables et accessibles&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les parcours de r\u00e9f\u00e9rence entre services fonctionnent-ils comme pr\u00e9vu entre les organismes&nbsp;?<\/li>\n          <li>Quels sont les principaux succ\u00e8s, d\u00e9fis et apprentissages tir\u00e9s&nbsp;?<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Type de question\"><strong>Questions d\u2019\u00e9valuation des r\u00e9sultats<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Objectif\">\n        \u00c9valuer les changements \u00e0 court ou moyen terme pour les individus, les organisations ou les communaut\u00e9s.\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Exemples ax\u00e9s sur la CSWB\">\n        <ul>\n          <li>Quels changements les r\u00e9sidents ou les partenaires ont-ils observ\u00e9s depuis la mise en \u0153uvre&nbsp;?<\/li>\n          <li>L\u2019acc\u00e8s aux services s\u2019am\u00e9liore-t-il pour les populations en qu\u00eate d\u2019\u00e9quit\u00e9&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les facteurs de protection (p. ex., connexion, stabilit\u00e9, confiance) augmentent-ils au fil du temps&nbsp;?<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Type de question\"><strong>Questions d\u2019\u00e9valuation de l\u2019impact<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Objectif\">\n        Explorer les changements \u00e0 plus long terme au niveau des syst\u00e8mes, en lien avec les objectifs de la CSWB.\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Exemples ax\u00e9s sur la CSWB\">\n        <ul>\n          <li>Comment l\u2019initiative contribue-t-elle \u00e0 la vitalit\u00e9 communautaire, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou au bien-\u00eatre&nbsp;?<\/li>\n          <li>Quels signes de changement syst\u00e9mique (p. ex., collaboration, investissements) \u00e9mergent entre les partenaires&nbsp;?<\/li>\n          <li>Les r\u00e9sultats correspondent-ils aux trajectoires pr\u00e9vues dans la th\u00e9orie du changement&nbsp;?<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Type de question\"><strong>Questions d\u2019\u00e9valuation des co\u00fbts \/ de l\u2019efficacit\u00e9<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Objectif\">\n        Comprendre si les ressources sont utilis\u00e9es de mani\u00e8re efficace et proportionn\u00e9e.\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Exemples ax\u00e9s sur la CSWB\">\n        <ul>\n          <li>Les b\u00e9n\u00e9fices de cette initiative sont-ils proportionnels au temps et aux ressources investis&nbsp;?<\/li>\n          <li>Existe-t-il des gains d\u2019efficacit\u00e9 ou des chevauchements entre partenaires de services qui pourraient \u00eatre corrig\u00e9s&nbsp;?<\/li>\n          <li>Comment les ressources pourraient-elles \u00eatre optimis\u00e9es sans compromettre l\u2019\u00e9quit\u00e9 ou l\u2019inclusion&nbsp;?<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1242\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1242\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Par o\u00f9 commencer : \u00e9tapes pour cr\u00e9er une premi\u00e8re \u00e9bauche de plan de S&amp;E <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1242\" class=\"elementor-element elementor-element-bf277e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf277e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb473be quote elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb473be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n  <li><strong>S\u2019engager dans une approche de <em>changement transformationnel<\/em> par un processus <em>constant et it\u00e9ratif<\/em><\/strong>\n<ul>\n  <li>Par \u00ab changement transformationnel \u00bb : rappelez-vous que ce travail consiste \u00e0 s\u2019attaquer aux causes profondes et repose sur des principes d\u2019\u00e9quit\u00e9, de partage du pouvoir et de courage pour poursuivre des changements significatifs \u00e0 long terme.<\/li>\n  <li>Par <em>constant et it\u00e9ratif<\/em> : rappelez-vous que ce travail peut sembler accablant au d\u00e9part, mais que les plans de S&amp;E sont con\u00e7us comme des documents \u00e9volutifs et it\u00e9ratifs, r\u00e9vis\u00e9s au fil du temps. Reconnaissez qu\u2019un engagement envers la constance et l\u2019it\u00e9ration favorisera le mieux l\u2019am\u00e9lioration continue ; ne laissez pas la recherche de la perfection devenir l\u2019ennemi du progr\u00e8s.<\/li>\n  <li>Une fois l\u2019approche clarifi\u00e9e et partag\u00e9e, l\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 identifier les indicateurs cl\u00e9s qui serviront d\u2019ancrage \u00e0 votre plan de S&amp;E.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<ol start=\"2\">\n  <li><strong>Identifier vos indicateurs \u00ab phares \u00bb.<\/strong>\n<ul>\n  <li>Examinez les priorit\u00e9s et actions de votre plan CSWB ainsi que les conclusions de l\u2019\u00e9valuation communautaire qui les ont \u00e9clair\u00e9es ; celles-ci permettent d\u2019identifier des indicateurs de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 surveiller.<\/li>\n  <li>Consultez le mod\u00e8le logique et\/ou la th\u00e9orie du changement que vous avez \u00e9labor\u00e9s pour votre plan CSWB afin de vous assurer que les indicateurs refl\u00e8tent les r\u00e9sultats souhait\u00e9s. Cela permettra \u00e0 vos efforts de S&amp;E de rester align\u00e9s sur les trajectoires par lesquelles votre travail CSWB produit des impacts.<\/li>\n  <li>R\u00e9fl\u00e9chissez aux donn\u00e9es CSWB existantes ou aux signes de r\u00e9ussite qui r\u00e9sonnent d\u00e9j\u00e0 aupr\u00e8s de votre communaut\u00e9 et de vos partenaires.<\/li>\n  <li>Adoptez une approche int\u00e9gr\u00e9e en \u00e9quilibrant les contributions descendantes (strat\u00e9giques ou gouvernementales) et ascendantes (dirig\u00e9es par la communaut\u00e9).<\/li>\n  <li>Envisagez d\u2019utiliser l\u2019Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs de cette trousse pour examiner un large \u00e9ventail d\u2019options d\u2019indicateurs.<\/li>\n  <li>Cr\u00e9ez une courte liste de 3 \u00e0 5 indicateurs phares pour commencer.\n<blockquote><strong><em>Indicateurs phares<\/em><\/strong><em> \u2014 Un petit ensemble d\u2019indicateurs \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e identifi\u00e9s par une communaut\u00e9 pour refl\u00e9ter au mieux ses principales priorit\u00e9s en mati\u00e8re de CSWB. Ces indicateurs doivent \u00eatre significatifs pour les partenaires communautaires et les d\u00e9cideurs, tout en \u00e9tant faisables et fiables \u00e0 suivre \u00e0 court terme.<\/em><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n<li><strong>Explorer d\u2019autres indicateurs pour un d\u00e9veloppement futur.<\/strong>\n<ul>\n  <li>Identifiez 5 \u00e0 8 indicateurs suppl\u00e9mentaires qui sont les plus importants pour les domaines prioritaires de la CSWB.<\/li>\n  <li>Marquez-les \u00e0 l\u2019aide d\u2019une couleur ou d\u2019un symbole diff\u00e9rent afin de les distinguer comme indicateurs en cours d\u2019examen ou de d\u00e9veloppement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n<li><strong>Cr\u00e9er un cadre de d\u00e9veloppement des donn\u00e9es.<\/strong>\n<ul>\n  <li>\u00c9laborez un tableau (mod\u00e8le d\u2019exemple ci-dessous) pour cartographier vos domaines prioritaires, les indicateurs, les mesures possibles et les sources de donn\u00e9es potentielles. Cela aide \u00e0 clarifier ce qui est r\u00e9alisable imm\u00e9diatement, ce qui n\u00e9cessite des partenariats et ce qui peut \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 au fil du temps.<\/li>\n  <li>Envisagez d\u2019\u00e9quilibrer les indicateurs entre les donn\u00e9es au niveau communautaire, des services et de la population.<\/li>\n  <li>Commencez par des mesures qui sont publiquement disponibles ou qui peuvent \u00eatre collect\u00e9es prochainement (voir l\u2019Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs).<\/li>\n  <li>Il est normal de commencer avec une liste plus longue d\u2019indicateurs et de mesures, puis de l\u2019affiner au fil du temps.<\/li>\n  <li>Pour soutenir une approche ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 qui capture les exp\u00e9riences v\u00e9cues et actuelles, privil\u00e9giez les m\u00e9thodes mixtes lorsque possible, en compl\u00e9tant les mesures quantitatives par :\n<ul>\n  <li>Des cercles de partage<\/li>\n  <li>Des conversations communautaires<\/li>\n  <li>De courtes entrevues ou questions ouvertes<\/li>\n  <li>Des notes r\u00e9flexives du personnel de premi\u00e8re ligne ou des partenaires de pilotage<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n  <li>Envisagez d\u2019ajouter des colonnes pour la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es et leur statut (p. ex., en d\u00e9veloppement, en cours, mise \u00e0 jour annuelle).<\/li>\n  <li>Les \u00e9quipes disposant d\u2019une plus grande capacit\u00e9 peuvent ajouter et d\u00e9crire les r\u00f4les \u00e0 l\u2019aide d\u2019une structure RACI (Responsable, Autorit\u00e9, Consult\u00e9, Inform\u00e9) et peuvent \u00e9galement envisager l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de travail compl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n<li><strong>S\u2019engager dans un processus d\u2019apprentissage et d\u2019am\u00e9lioration continue.<\/strong>\n<ul>\n  <li>\u00c0 mesure que l\u2019apprentissage progresse (sur les donn\u00e9es utiles, ce qui soutient la prise de d\u00e9cision et ce que les membres de la communaut\u00e9 valorisent), ajustez et affinez votre plan de S&amp;E. Ajoutez ou retirez des indicateurs et des mesures, mettez \u00e0 jour les m\u00e9thodes, int\u00e9grez les commentaires des partenaires et revisitez les priorit\u00e9s \u00e0 mesure que votre capacit\u00e9 augmente.<\/li>\n  <li>\u00c9tablissez un cycle de mise \u00e0 jour qui correspond \u00e0 la capacit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipe, souvent annuel ou align\u00e9 avec les mises \u00e0 jour du plan CSWB ou les cycles de production de rapports.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1243\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1243\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Explorer d\u2019autres outils <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1243\" class=\"elementor-element elementor-element-34ed884 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"34ed884\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0fe6ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0fe6ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe plusieurs fa\u00e7ons d\u2019\u00e9laborer des cadres de d\u00e9veloppement des donn\u00e9es, selon les besoins de votre \u00e9quipe ou de votre projet. Voir les exemples ci-dessous.<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CCCS-Modele-Excel-du-cadre-de-developpement-des-donnees.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mod\u00e8le de cadre de d\u00e9veloppement des donn\u00e9es et exemple rempli (Excel)<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a73251c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a73251c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mod\u00e8le d\u2019exemple de cadre de d\u00e9veloppement des donn\u00e9es<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b751b ddf-table elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"34b751b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<table class=\"ddf-table\">\n  <colgroup>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col>\n    <col class=\"col-blue\">\n    <col class=\"col-blue\">\n  <\/colgroup>\n\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Th\u00e8me \/ priorit\u00e9 CSWB<\/th>\n      <th>Sous-th\u00e8me<\/th>\n      <th>Indicateur<\/th>\n      <th>Disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/th>\n      <th>Mesure<\/th>\n      <th>D\u00e9finition de la mesure<\/th>\n      <th>Disponibilit\u00e9 au niveau de la population<\/th>\n      <th>Disponibilit\u00e9 au niveau local<\/th>\n      <th>Fr\u00e9quence de collecte des donn\u00e9es<\/th>\n      <th class=\"col-blue\">Personne \/ \u00e9quipe responsable<\/th>\n      <th class=\"col-blue\">Statut<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n\n  <tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\"><strong>Vitalit\u00e9 communautaire<\/strong><\/td>\n<td><strong>Logement<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td><strong>Soins de sant\u00e9<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr>\n<td><strong>\u00c9ducation<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<td class=\"col-blue\"><\/td>\n<\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6240365 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6240365\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae118c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae118c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseils et outils pour communiquer les r\u00e9sultats<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54dd262 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54dd262\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49c1834 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49c1834\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d44f3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d44f3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Une communication claire et \u00e9thique permet de s\u2019assurer que les r\u00e9sultats du suivi et de l\u2019\u00e9valuation sont compris, cr\u00e9dibles et utilis\u00e9s pour soutenir le changement. Cette section propose des conseils pratiques et des outils pour partager les r\u00e9sultats avec les partenaires, les membres de la communaut\u00e9 et les d\u00e9cideurs, de mani\u00e8re \u00e0 favoriser l\u2019alignement, soutenir l\u2019apprentissage et renforcer l\u2019appropriation communautaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d438fa elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6d438fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1140\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Aligner les partenaires et les d\u00e9cisions gr\u00e2ce \u00e0 un partage des r\u00e9sultats \u00e9thique et dirig\u00e9 par la communaut\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"elementor-element elementor-element-67ea1d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67ea1d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b1f9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46b1f9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Partager les r\u00e9sultats entre partenaires et secteurs permet de comprendre ce qui fonctionne, o\u00f9 des ajustements sont n\u00e9cessaires et comment prioriser les prochaines \u00e9tapes. Un partage transparent et \u00e9thique favorise l\u2019alignement et la coordination entre les \u00e9quipes et garantit que les donn\u00e9es probantes \u00e9clairent de fa\u00e7on significative la prise de d\u00e9cisions collectives.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1141\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Utiliser une communication claire et engageante, adapt\u00e9e \u00e0 des publics divers <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"elementor-element elementor-element-87779aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"87779aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8572fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8572fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pr\u00e9sentez les r\u00e9sultats dans des <strong>formats accessibles et ancr\u00e9s dans les r\u00e9alit\u00e9s culturelles<\/strong>, comme des <strong>r\u00e9cits<\/strong>, des <strong>tableaux de bord<\/strong>, des <strong>r\u00e9sum\u00e9s visuels<\/strong> et des <strong>cartes interactives<\/strong>, afin de favoriser la confiance et de soutenir une participation significative.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5c15c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5c15c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Quand ne pas partager les r\u00e9sultats<\/strong>\n\nBien que la transparence soit importante, il existe des situations o\u00f9 le partage des r\u00e9sultats peut causer du tort ou de la confusion. Envisagez de suspendre, d\u2019adapter ou de retarder la communication lorsque :\n<ul>\n \t<li><strong>Risque de stigmatisation :<\/strong> Les r\u00e9sultats pourraient stigmatiser des personnes ou des groupes, en particulier des communaut\u00e9s en qu\u00eate d\u2019\u00e9quit\u00e9 ou de petites populations.<\/li>\n \t<li><strong>Consentement ou autorisations peu clairs :<\/strong> Le consentement est incomplet ou incertain, particuli\u00e8rement pour du contenu fond\u00e9 sur des r\u00e9cits ou des donn\u00e9es fournies par des partenaires.<\/li>\n \t<li><strong>R\u00e9sultats pr\u00e9liminaires ou sensibles :<\/strong> Les r\u00e9sultats sont encore pr\u00e9liminaires, peuvent facilement \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9s ou risquent d\u2019\u00eatre instrumentalis\u00e9s \u00e0 des fins politiques.<\/li>\n \t<li><strong>Absence de validation par la communaut\u00e9 :<\/strong> Les personnes les plus concern\u00e9es n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de confirmer l\u2019exactitude, l\u2019intention ou la pertinence culturelle des r\u00e9sultats.<\/li>\n \t<li><strong>Contextes \u00e0 haut risque :<\/strong> Situations telles que des crises, des enqu\u00eates ou des dynamiques communautaires sensibles o\u00f9 le partage pourrait aggraver les torts ou compromettre la confiance.<\/li>\n<\/ul>\nUne courte pause pour r\u00e9\u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9, la clart\u00e9 et l\u2019\u00e9tat de pr\u00e9paration peut prot\u00e9ger les relations et contribuer \u00e0 une utilisation responsable des r\u00e9sultats.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1142\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Contribuer \u00e0 l\u2019apprentissage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du syst\u00e8me <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"elementor-element elementor-element-6b23858 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6b23858\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c4f243 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c4f243\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCherchez des occasions de partage bidirectionnel des le\u00e7ons apprises \u00e0 travers l\u2019ensemble du paysage de la CSWB afin de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies plus coh\u00e9rentes et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. La participation au <a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/fr\/adhesion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9seau des membres du CCCS<\/a> est un excellent point de d\u00e9part et comprend plusieurs des canaux efficaces ci-dessous :\n<ul>\n \t<li>R\u00e9seaux de pairs<\/li>\n \t<li>Communaut\u00e9s de pratique<\/li>\n \t<li>Partenaires provinciaux ou f\u00e9d\u00e9raux<\/li>\n \t<li>Rencontres sectorielles<\/li>\n \t<li>Collaborations intermunicipales<\/li>\n<\/ul>\nConsid\u00e9rez les r\u00e9sultats comme une ressource partag\u00e9e, appartenant aux communaut\u00e9s plut\u00f4t qu\u2019aux organisations individuelles, afin de favoriser la transparence, la confiance et l\u2019action collective.\n\n<strong>Int\u00e9grer les r\u00e9sultats dans les cycles de planification :<\/strong>\n\nUtilisez les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation pour <strong>mettre \u00e0 jour les plans de CSWB<\/strong>, affiner les strat\u00e9gies, \u00e9clairer les budgets et orienter les changements syst\u00e9miques \u00e0 long terme. \u00c9tablissez un rythme r\u00e9gulier pour examiner les r\u00e9sultats (p. ex., trimestriellement ou annuellement) afin de maintenir une <strong>boucle d\u2019am\u00e9lioration continue<\/strong>, en veillant \u00e0 ce que les plans demeurent r\u00e9actifs, fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes et align\u00e9s sur les priorit\u00e9s de la communaut\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1143\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Int\u00e9grer les r\u00e9sultats dans les cycles de planification <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"elementor-element elementor-element-126070f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"126070f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb6fb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acb6fb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUtilisez les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation pour <strong>mettre \u00e0 jour les plans de CSWB<\/strong>, affiner les strat\u00e9gies, \u00e9clairer les budgets et orienter les changements syst\u00e9miques \u00e0 long terme. \u00c9tablissez un rythme r\u00e9gulier pour examiner les r\u00e9sultats (p. ex., trimestriellement ou annuellement) afin de maintenir une <strong>boucle d\u2019am\u00e9lioration continue<\/strong>, en veillant \u00e0 ce que les plans demeurent r\u00e9actifs, fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes et align\u00e9s sur les priorit\u00e9s de la communaut\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-991e24c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"991e24c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Voir ci-dessous pour d\u2019autres ressources li\u00e9es aux communications :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06d8613 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"06d8613\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7170\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7170\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Explorer des outils pour des orientations plus approfondies <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7170\" class=\"elementor-element elementor-element-70bb2f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70bb2f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de4b6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9de4b6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><a href=\"#\"><strong>Consid\u00e9rations pour le storytelling<\/strong><\/a><strong> :<\/strong> Conseils pratiques, structures, exemples et consid\u00e9rations d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019\u00e9thique pour la communication fond\u00e9e sur des r\u00e9cits dans le cadre de la CSWB.<\/li>\n \t<li><a href=\"#\"><strong>Consid\u00e9rations pour les tableaux de bord<\/strong><\/a><strong> :<\/strong> Principales id\u00e9es de conception de tableaux de bord, comparaisons de plateformes et le\u00e7ons tir\u00e9es de la mise en \u0153uvre.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7171\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7171\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Exemples provenant des membres du CCCS et des partenaires du projet <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7171\" class=\"elementor-element elementor-element-ad0c510 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ad0c510\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f0a170 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f0a170\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><strong>Fiches d\u2019information d\u2019une page et infographies<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/preventingcrime.ca\/our-research\/facts-and-stats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil de pr\u00e9vention du crime de la r\u00e9gion de Waterloo<\/a><\/li>\n \t<li><strong>Storytelling<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/YwYnp64iXLo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partenariat WrapED de REACH Edmonton<\/a><\/li>\n \t<li><strong>Tableau de bord CSWB<\/strong> (rapporte les activit\u00e9s et les progr\u00e8s du plan) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.kelowna.ca\/city-services\/safety-emergency-services\/community-safety-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ville de Kelowna : tableau de bord CSWB<\/a><\/li>\n \t<li><strong>Centre d\u2019information et tableau de bord CSWB<\/strong> (rapporte les principaux indicateurs \u00e0 l\u2019aide d\u2019une carte interactive des ressources et services communautaires) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.durham.ca\/en\/living-here\/information-hub.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tableau de bord CSWB de la r\u00e9gion de Durham<\/a><\/li>\n \t<li><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Cartes interactives accompagn\u00e9es de storytelling<\/strong><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\"> \u2013 <\/span><a style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\" href=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/stories\/42dbd70185924af4a3735b2942b29fb4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SafeTO Mapping Prevention<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330101f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"330101f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fdc423 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fdc423\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formats de communication courants<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86681d8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"86681d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.table-wrap{\n  width:100%;\n  overflow-x:auto;\n}\n\n.responsive-table-dark{\n  width:100%;\n  border-collapse:collapse;\n  font-size:15px;\n  line-height:1.6;\n  color:#ffffff;\n}\n\n.responsive-table-dark th,\n.responsive-table-dark td{\n  border:1px solid rgba(255,255,255,0.6);\n  padding:14px;\n  vertical-align:top;\n}\n\n.responsive-table-dark thead th{\n  background:rgba(255,255,255,0.08);\n  font-weight:600;\n  text-align:left;\n}\n\n.responsive-table-dark ul{\n  margin:0;\n  padding-left:18px;\n}\n\n.responsive-table-dark li{\n  margin-bottom:6px;\n}\n\n\/* ===== Mobile ===== *\/\n@media (max-width:767px){\n\n  .responsive-table-dark thead{\n    display:none;\n  }\n\n  .responsive-table-dark tr{\n    display:block;\n    margin-bottom:20px;\n    border:1px solid rgba(255,255,255,0.6);\n    border-radius:10px;\n    overflow:hidden;\n  }\n\n  .responsive-table-dark td{\n    display:grid;\n    grid-template-columns:1fr;\n    border:none;\n    border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.3);\n  }\n\n  .responsive-table-dark td:last-child{\n    border-bottom:none;\n  }\n\n  .responsive-table-dark td::before{\n    content:attr(data-label);\n    font-weight:600;\n    margin-bottom:6px;\n    color:rgba(255,255,255,0.9);\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"table-wrap\">\n<table class=\"responsive-table-dark\">\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Format<\/th>\n      <th>Description<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n\n  <tbody>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\"><strong>R\u00e9cits<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Illustrer l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue et le contexte<\/li>\n          <li>Transmettre les nuances et la complexit\u00e9<\/li>\n          <li>Explorer diff\u00e9rents types : individuels, composites ou agr\u00e9g\u00e9s<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\"><strong>Tableaux de bord<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Pr\u00e9senter des indicateurs, des chiffres et des tendances pouvant \u00e9clairer la planification, les propositions de financement et le d\u00e9veloppement de projets locaux<\/li>\n          <li>Soutenir des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res de mani\u00e8re publique et accessible et favoriser la responsabilisation<\/li>\n          <li>Mettre en \u00e9vidence les tendances au fil du temps<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\"><strong>Cartes interactives<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Fournir des repr\u00e9sentations g\u00e9ographiques des donn\u00e9es d\u00e9mographiques et d\u2019autres indicateurs<\/li>\n          <li>Pr\u00e9senter des r\u00e9sum\u00e9s g\u00e9ographiques des ressources et services communautaires<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\"><strong>Fiches d\u2019information d\u2019une page<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Fournir des informations et implications concises sans analyse d\u00e9taill\u00e9e<\/li>\n          <li>Utiliser un langage clair et orient\u00e9 vers l\u2019action<\/li>\n          <li>Id\u00e9al pour une consultation rapide<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\">\n        <strong>R\u00e9sum\u00e9s visuels<\/strong><br>\n        <small>(infographies, graphiques, cartes)<\/small>\n      <\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Rendre les r\u00e9sultats accessibles et faciles \u00e0 comprendre<\/li>\n          <li>\u00c9viter le jargon, assurer des \u00e9tiquettes claires et inclure un bref aper\u00e7u contextuel<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <tr>\n      <td data-label=\"Format\"><strong>Rapports techniques<\/strong><\/td>\n      <td data-label=\"Description\">\n        <ul>\n          <li>Pr\u00e9senter une vue d\u2019ensemble compl\u00e8te du projet, incluant les objectifs, les m\u00e9thodes, les r\u00e9sultats, les interpr\u00e9tations, les limites et les recommandations<\/li>\n          <li>Inclure des r\u00e9sum\u00e9s ex\u00e9cutifs pour les lecteurs non sp\u00e9cialis\u00e9s<\/li>\n          <li>Soutenir la responsabilisation et la transparence<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/td>\n    <\/tr>\n\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5d0314 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f5d0314\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7584b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7584b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d86515d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d86515d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outil Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dae44f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dae44f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUtilisez cet outil pour explorer la liste compl\u00e8te des indicateurs et des mesures de la CSWB compil\u00e9s pour cette bo\u00eete \u00e0 outils, et pour cr\u00e9er une <strong>liste personnalis\u00e9e<\/strong> \u00e0 consid\u00e9rer dans votre communaut\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5598bc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f5598bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/explorateur-et-personnalisateur-dindicateurs\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d45a5f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d45a5f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cet outil est con\u00e7u pour aider \u00e0 \u00e9laborer un plan de suivi et d\u2019\u00e9valuation qui soutient l\u2019apprentissage continu et l\u2019am\u00e9lioration en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB). Une approche \u00e0 m\u00e9thodes mixtes, combinant des donn\u00e9es <strong>quantitatives<\/strong> et <strong>qualitatives<\/strong>, est recommand\u00e9e.<\/p><p>Les communaut\u00e9s sont encourag\u00e9es \u00e0 tirer parti des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 disponibles aux niveaux r\u00e9gional, provincial ou national, et \u00e0 explorer la collecte locale d\u2019autres mesures au moyen de d\u00e9marches de mobilisation, de sondages, des donn\u00e9es administratives des partenaires et de m\u00e9thodes fond\u00e9es sur les r\u00e9cits.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76e0609 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76e0609\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd23d0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd23d0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Citation de la bo\u00eete \u00e0 outils<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8177dcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8177dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVeuillez consulter ci-dessous l\u2019information recommand\u00e9e pour citer cette bo\u00eete \u00e0 outils. Remarque : cette bo\u00eete \u00e0 outils est une ressource \u00e9volutive qui continuera de cro\u00eetre et d\u2019\u00e9voluer \u00e0 mesure que notre \u00e9quipe apprend, approfondit sa pratique et collabore avec les communaut\u00e9s. De l\u00e9g\u00e8res incoh\u00e9rences peuvent appara\u00eetre; nous accueillons les commentaires avec int\u00e9r\u00eat et apporterons des mises \u00e0 jour raisonnables selon nos capacit\u00e9s.\n<ul>\n \t<li>Centre canadien pour des communaut\u00e9s plus s\u00fbres. (2026). <strong>Bo\u00eete \u00e0 outils de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine.<\/strong> Consult\u00e9 le [<em>ins\u00e9rer<\/em> <em>la date<\/em>], \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aider les communaut\u00e9s partout au Canada \u00e0 mesurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale \u2026tout en tenant compte de toutes les complexit\u00e9s que cela implique De nombreuses communaut\u00e9s partout au Canada disposent d\u2019un plan de pr\u00e9vention du crime, de s\u00e9curit\u00e9 communautaire ou de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires, et cherchent \u00e0 d\u00e9terminer comment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8"}],"version-history":[{"count":326,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2120,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions\/2120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}