{"id":753,"date":"2026-02-27T13:51:48","date_gmt":"2026-02-27T13:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/?page_id=753"},"modified":"2026-04-23T10:47:05","modified_gmt":"2026-04-23T14:47:05","slug":"considerations-relatives-aux-tableaux-de-bord","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/considerations-relatives-aux-tableaux-de-bord\/","title":{"rendered":"Consid\u00e9rations relatives aux tableaux de bord"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les tableaux de bord peuvent \u00eatre des outils puissants pour suivre les progr\u00e8s, soutenir la prise de d\u00e9cision collaborative et communiquer les r\u00e9sultats aux dirigeants, aux partenaires et aux communaut\u00e9s. Le choix du bon outil d\u00e9pend des objectifs de l\u2019\u00e9quipe, de la maturit\u00e9 des donn\u00e9es, de la capacit\u00e9 organisationnelle et du budget. Les consid\u00e9rations ci-dessous peuvent aider \u00e0 orienter la prise de d\u00e9cision.<\/p>

Cette ressource sera trait\u00e9e comme un document \u00e9volutif pouvant continuer \u00e0 se d\u00e9velopper \u00e0 mesure que l\u2019\u00e9quipe du CCCS approfondit sa pratique. L\u2019accent initial reposait sur les apprentissages partag\u00e9s au sein de la communaut\u00e9 de pratique du projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS<\/a>. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a> si vous pensez que certains th\u00e8mes essentiels ont \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s ou mal repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n

Outils d\u2019intelligence d\u2019affaires les plus utilis\u00e9s<\/h4>\n
    \n \t
  • Power BI<\/strong> \u2014 Outil d\u2019intelligence d\u2019affaires polyvalent largement utilis\u00e9 dans les organisations qui utilisent d\u00e9j\u00e0 Microsoft 365.<\/li>\n \t
  • Tableau<\/strong> \u2014 Outil de pointe pour les visualisations complexes et l\u2019exploration approfondie des donn\u00e9es, n\u00e9cessitant g\u00e9n\u00e9ralement une certaine expertise analytique.<\/li>\n \t
  • ArcGIS Dashboards (Esri)<\/strong> \u2014 Con\u00e7u sp\u00e9cialement pour la narration spatiale; largement utilis\u00e9 dans les contextes municipaux, de s\u00e9curit\u00e9 publique et de planification communautaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Outils de planification et de gestion du rendement propres au secteur<\/h4>\n
      \n \t
    • Envisio<\/strong> \u2014 Con\u00e7u pour la planification strat\u00e9gique dans le secteur public, les indicateurs de performance (KPI), les rapports de rendement et les tableaux de bord destin\u00e9s aux conseils ou aux directions.<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Autres outils parfois utilis\u00e9s dans les gouvernements, les organismes sans but lucratif ou la recherche<\/h4>\n
        \n \t
      • Qlik Sense, Looker, IBM Cognos, Sisense<\/strong>, Domo<\/strong> \u2014 Pertinents lorsque les organisations ont des besoins sp\u00e9cialis\u00e9s (p. ex. tableaux de bord int\u00e9gr\u00e9s, entrep\u00f4ts de donn\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle ou analyses avanc\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Principales diff\u00e9rences entre les outils<\/h2>\nLors de la comparaison des plateformes de tableaux de bord, consid\u00e9rez les questions suivantes :\n
          \n \t
        • Capacit\u00e9 analytique :<\/strong> Quel niveau d\u2019analyse est n\u00e9cessaire : simples tendances ou mod\u00e9lisation pr\u00e9dictive?<\/li>\n \t
        • Personnalisation des visualisations :<\/strong> Avez-vous besoin de graphiques standards ou de visualisations interactives et tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9es?<\/li>\n \t
        • Taille et complexit\u00e9 des donn\u00e9es :<\/strong> Quelle est l\u2019ampleur des ensembles de donn\u00e9es?<\/li>\n \t
        • Int\u00e9gration avec les syst\u00e8mes existants :<\/strong> Quels syst\u00e8mes votre organisation utilise-t-elle d\u00e9j\u00e0 et comment pourraient-ils influencer les co\u00fbts ou la connectivit\u00e9 avec les outils choisis?<\/li>\n \t
        • Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA :<\/strong> Est-il important d\u2019utiliser des fonctions d\u2019IA (p. ex. analyses automatis\u00e9es, requ\u00eates en langage naturel, pr\u00e9visions)?<\/li>\n \t
        • Co\u00fbt et mod\u00e8le de licence :<\/strong> Quel est le budget? Les licences seront-elles par utilisateur ou \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation? Quel est le niveau de tol\u00e9rance au risque face \u00e0 l\u2019\u00e9volution des co\u00fbts de licence?<\/li>\n \t
        • Facilit\u00e9 d\u2019utilisation :<\/strong> Est-il important que du personnel principalement non technique puisse utiliser l\u2019outil, ou sera-t-il utilis\u00e9 surtout par des sp\u00e9cialistes?<\/li>\n \t
        • Gouvernance et s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong> Comment les politiques relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9, au stockage et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es s\u2019alignent-elles avec celles des diff\u00e9rents outils?<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Quand choisir chaque outil<\/h2>\n\n

          Power BI<\/h4>\n
            \n \t
          • Int\u00e9gration avec l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me Microsoft :<\/strong> Votre organisation utilise d\u00e9j\u00e0 des outils Microsoft 365 (Azure, Teams, SharePoint).<\/li>\n \t
          • Rentabilit\u00e9 :<\/strong> Vous avez besoin de solides capacit\u00e9s d\u2019intelligence d\u2019affaires avec des co\u00fbts de licence plus faibles.<\/li>\n \t
          • Tableaux de bord en libre-service :<\/strong> Vous souhaitez que le personnel puisse cr\u00e9er ou mettre \u00e0 jour des tableaux de bord sans comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\nPower BI convient \u00e0 la plupart des \u00e9quipes CSWB de petite ou moyenne taille, car il offre un bon \u00e9quilibre entre co\u00fbt, fonctionnalit\u00e9s et facilit\u00e9 d\u2019adoption.\n\n

            Tableau<\/h4>\n
              \n \t
            • Visualisation avanc\u00e9e :<\/strong> Vous avez besoin de visualisations tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9es, flexibles ou interactives.<\/li>\n \t
            • Exploration approfondie des donn\u00e9es :<\/strong> Votre \u00e9quipe doit analyser en d\u00e9tail les tendances, les relations ou les mod\u00e8les g\u00e9ospatiaux.<\/li>\n \t
            • Capacit\u00e9 technique :<\/strong> Vous disposez d\u2019analystes de donn\u00e9es ou de personnel form\u00e9 aux outils d\u2019intelligence d\u2019affaires avanc\u00e9s, avec une courbe d\u2019apprentissage plus importante.<\/li>\n \t
            • Donn\u00e9es vari\u00e9es :<\/strong> Vous utilisez de nombreuses sources de donn\u00e9es diff\u00e9rentes ou avez besoin de combiner des donn\u00e9es de mani\u00e8re sophistiqu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\nTableau est souvent le meilleur choix pour les organisations riches en donn\u00e9es et les \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation qui accordent une grande importance \u00e0 la qualit\u00e9 du design.\n\n

              ArcGIS Dashboards<\/h4>\n
                \n \t
              • Analyse bas\u00e9e sur le lieu :<\/strong> Votre travail en mati\u00e8re de CSWB repose sur la cartographie des conditions de quartier, des ressources communautaires, des facteurs environnementaux ou des tendances de points chauds \u00e0 partir d\u2019indicateurs g\u00e9olocalis\u00e9s.<\/li>\n \t
              • Flux de travail int\u00e9grant des enqu\u00eates :<\/strong> Vous collectez ou g\u00e9rez des donn\u00e9es g\u00e9or\u00e9f\u00e9renc\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019outils comme Survey123.<\/li>\n<\/ul>\nArcGIS Dashboards excelle lorsque les dimensions spatiales, environnementales ou les in\u00e9galit\u00e9s territoriales sont au c\u0153ur du projet.\n\n

                Envisio<\/h4>\n
                  \n \t
                • Suivi de plans strat\u00e9giques :<\/strong> Vous suivez des plans CSWB, des strat\u00e9gies municipales, des indicateurs de performance ou des mesures de rendement.<\/li>\n \t
                • Gestion de projets :<\/strong> Vous devez suivre les actions, les \u00e9ch\u00e9anciers, les responsables et les progr\u00e8s \u00e0 travers plusieurs initiatives.<\/li>\n \t
                • Rapports structur\u00e9s :<\/strong> Votre besoin principal est le suivi du rendement organisationnel plut\u00f4t qu\u2019une analyse approfondie des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n

                  Autres outils<\/h4>\nD\u2019autres outils (p. ex. Qlik Sense, Looker, Looker Studio, Cognos, Sisense, IBM Cognos Analytics, SAP Analytics\/SAP BusinessObjects BI Suite, Domo) peuvent \u00eatre pertinents si :\n
                    \n \t
                  • Votre strat\u00e9gie de tableaux de bord s\u2019inscrit dans une strat\u00e9gie globale de gestion des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019organisation<\/li>\n \t
                  • Vous pr\u00e9voyez une expansion \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise ou des ensembles de donn\u00e9es extr\u00eamement volumineux<\/li>\n \t
                  • Vous devez int\u00e9grer des tableaux de bord directement dans vos propres logiciels ou sites Web<\/li>\n \t
                  • Vous disposez d\u2019un soutien informatique sp\u00e9cialis\u00e9 ou d\u2019exigences techniques particuli\u00e8res<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
                    Plus de d\u00e9tails sur d\u2019autres outils de tableaux de bord <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      \n \t
                    • Qlik Sense<\/strong> \u2014 Outil d\u2019intelligence d\u2019affaires en libre-service et d\u2019exploration des donn\u00e9es dot\u00e9 d\u2019un moteur associatif en m\u00e9moire, permettant une exploration ad hoc flexible et l\u2019analyse d\u00e9taill\u00e9e de grands ensembles de donn\u00e9es.<\/li>\n \t
                    • Looker<\/strong> \u2014 Plateforme d\u2019intelligence d\u2019affaires d\u2019entreprise native du nuage avec une couche s\u00e9mantique unifi\u00e9e, une forte gouvernance des donn\u00e9es et une int\u00e9gration \u00e9troite avec Google Cloud et BigQuery.<\/li>\n \t
                    • Looker Studio<\/strong> \u2014 Outil de tableaux de bord gratuit et l\u00e9ger, utile pour les rapports publics et les visualisations simples, particuli\u00e8rement si vous utilisez les services Google.<\/li>\n \t
                    • Sisense<\/strong> \u2014 Particuli\u00e8rement performant pour l\u2019analytique int\u00e9gr\u00e9e, les applications personnalis\u00e9es et les d\u00e9ploiements BI \u00e0 grande \u00e9chelle n\u00e9cessitant des tableaux de bord int\u00e9gr\u00e9s dans des portails ou des syst\u00e8mes internes.<\/li>\n \t
                    • IBM Cognos Analytics<\/strong> \u2014 Plateforme BI et de production de rapports de niveau entreprise, con\u00e7ue pour une gouvernance robuste, des rapports \u00e9volutifs et des besoins de rapports historiques ou complexes.<\/li>\n \t
                    • SAP Analytics Cloud \/ SAP BusinessObjects BI Suite<\/strong> \u2014 Utilis\u00e9 par les organisations op\u00e9rant d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me SAP; particuli\u00e8rement adapt\u00e9 \u00e0 la planification, aux rapports d\u2019entreprise et \u00e0 la gouvernance des donn\u00e9es.<\/li>\n \t
                    • Domo<\/strong> \u2014 Plateforme BI infonuagique avec de solides fonctionnalit\u00e9s de collaboration, une ingestion de donn\u00e9es en temps r\u00e9el et de nombreux connecteurs, utile pour les \u00e9quipes ayant besoin de d\u00e9ployer rapidement des tableaux de bord.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Questions pour orienter le choix d\u2019un tableau de bord<\/h2>\n\n

                      Si votre organisation a d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 des tableaux de bord<\/h4>\n
                        \n \t
                      • Quel logiciel avez-vous utilis\u00e9 et pourquoi a-t-il \u00e9t\u00e9 choisi?<\/li>\n \t
                      • Quels en \u00e9taient les points forts et les limites?<\/li>\n \t
                      • \u00c9tait-il facile ou difficile \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 maintenir?<\/li>\n \t
                      • Qu\u2019est-ce qui a bien fonctionn\u00e9 pour communiquer les r\u00e9sultats? Qu\u2019est-ce qui a pos\u00e9 des d\u00e9fis (p. ex. qualit\u00e9 des donn\u00e9es, capacit\u00e9, licences)?<\/li>\n<\/ul>\n\n

                        Si votre organisation n\u2019a pas<\/em> encore utilis\u00e9 de tableaux de bord<\/h4>\n
                          \n \t
                        • Quelles d\u00e9cisions souhaitons-nous appuyer \u00e0 l\u2019aide de tableaux de bord?<\/li>\n \t
                        • Qui seront les principaux utilisateurs (personnel interne, direction, conseil, public)?<\/li>\n \t
                        • Disposons-nous de sources de donn\u00e9es fiables? Sinon, que faut-il mettre en place pour y parvenir?<\/li>\n \t
                        • Comment les tableaux de bord s\u2019aligneront-ils avec nos objectifs CSWB, nos indicateurs et nos besoins en mati\u00e8re de rapports?<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Les tableaux de bord peuvent \u00eatre des outils puissants pour suivre les progr\u00e8s, soutenir la prise de d\u00e9cision collaborative et communiquer les r\u00e9sultats aux dirigeants, aux partenaires et aux communaut\u00e9s. Le choix du bon outil d\u00e9pend des objectifs de l\u2019\u00e9quipe, de la maturit\u00e9 des donn\u00e9es, de la capacit\u00e9 organisationnelle et du budget. Les consid\u00e9rations ci-dessous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-753","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=753"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1815,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/753\/revisions\/1815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}