{"id":737,"date":"2026-02-27T13:47:25","date_gmt":"2026-02-27T13:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/?page_id=737"},"modified":"2026-05-25T08:36:08","modified_gmt":"2026-05-25T12:36:08","slug":"cadres-dindicateurs-et-ensembles-de-donnees-existants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/cadres-dindicateurs-et-ensembles-de-donnees-existants\/","title":{"rendered":"Cadres d\u2019indicateurs et ensembles de donn\u00e9es existants"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"737\" class=\"elementor elementor-737\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f542f8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f542f8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2fcefb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2fcefb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d23bdb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d23bdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour aider \u00e0 s\u00e9lectionner les indicateurs, les mesures et les points de donn\u00e9es inclus dans l\u2019outil Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs de cette bo\u00eete \u00e0 outils, le CCCS a examin\u00e9 un large \u00e9ventail de cadres existants, d\u2019ensembles de donn\u00e9es et de sources de donn\u00e9es probantes aux niveaux international, national, local et autochtone. Des perspectives suppl\u00e9mentaires proviennent de recherches originales, d\u2019entrevues avec des experts et d\u2019activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire men\u00e9es dans le projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b912a31 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b912a31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df035a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1df035a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb2e770 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb2e770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources internationales :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea50d0f checks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea50d0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><a href=\"https:\/\/urbansafetymonitor.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urban Safety Monitor (USM)<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/health-topics\/social-determinants-of-health#tab=tab_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organisation mondiale de la Sant\u00e9 \u2014 D\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/iris.who.int\/bitstream\/handle\/10665\/375732\/9789240088320-eng.pdf?sequence=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organisation mondiale de la Sant\u00e9 \u2014 \u00c9quit\u00e9 en mati\u00e8re de d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/unhabitat.org\/sites\/default\/files\/2020\/02\/unodc-un_habitat_crime_prevention_print.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ONUDC \u2014 Pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9 urbaine et s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/security4peace.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cadre de s\u00e9curit\u00e9 humaine<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9241545615\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMS \u2014 Rapport mondial sur la violence et la sant\u00e9<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/68498.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Villes et communaut\u00e9s durables \u2014 Indicateurs pour les services urbains et la qualit\u00e9 de vie<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.traumainformedcare.chcs.org\/resource\/original-ace-questionnaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exp\u00e9riences n\u00e9gatives durant l\u2019enfance (ACE)<\/a> et facteurs li\u00e9s aux traumatismes v\u00e9cus durant l\u2019enfance<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/searchinstitute.org\/resources-hub\/developmental-assets-framework\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atouts d\u00e9veloppementaux (Developmental Assets)<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-077ef8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"077ef8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources nationales (Canada) :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92ad3c checks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e92ad3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/esdc-edsc\/documents\/programs\/agenda-2030\/sdg_taking-action-together-aoda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Objectifs de d\u00e9veloppement durable<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/sdgcif-data-canada-oddcic-donnee.github.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cadre d\u2019indicateurs canadien pour les Objectifs de d\u00e9veloppement durable \u2013 Portail de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/health-promotion\/population-health\/what-determines-health.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/health-infobase.canada.ca\/health-inequalities\/Indicat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Outil de donn\u00e9es sur les in\u00e9galit\u00e9s en sant\u00e9 du gouvernement du Canada<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/uwaterloo.ca\/canadian-index-wellbeing\/what-we-do\/domains-and-indicators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indice canadien du bien-\u00eatre<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www160.statcan.gc.ca\/index-eng.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cadre de qualit\u00e9 de vie pour le Canada<\/a><\/li>\n \t<li><u>CCCS (<\/u><a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CMNCP-Topic-Summary-Indicators-for-Crime-Prevention-and-Community-Safety-Well-being-Plans-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CMNCP) R\u00e9sum\u00e9 th\u00e9matique :<\/a> Indicateurs pour la pr\u00e9vention du crime et les plans de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires<\/li>\n \t<li>Statistique Canada \u2014 divers ensembles de donn\u00e9es (y compris le <a href=\"https:\/\/www.statcan.gc.ca\/en\/subjects-start\/crime_and_justice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre canadien de la statistique juridique et de la s\u00e9curit\u00e9 des collectivit\u00e9s<\/a>)<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.csagroup.org\/store\/product\/CSA%20R113:22\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indicateurs du bien-\u00eatre des communaut\u00e9s rurales, des services et de la qualit\u00e9 de vie<\/a><\/li>\n \t<li>Jonathan Jackson, Ben Bradford, Chris Giacomantonio et Rebecca Mugford (2023) \u00ab <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/10439463.2022.2102757\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Developing core national indicators of public attitudes towards the police in Canada<\/a> \u00bb, <em>Policing and Society<\/em>, 33:3, 276-295, DOI: 10.1080\/10439463.2022.2102757 (31 mesures)<\/li>\n \t<li>Orpana, H. <em>et al.<\/em> (2016). \u00ab <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/reports-publications\/health-promotion-chronic-disease-prevention-canada-research-policy-practice\/vol-36-no-1-2016\/monitoring-positive-mental-health-its-determinants-canada-development-positive-mental-health-surveillance-indicator-framework.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Monitoring positive mental health and its determinants in Canada: the development of the Positive Mental Health Surveillance Indicator Framework<\/a> \u00bb, <em>Promotion de la sant\u00e9 et pr\u00e9vention des maladies chroniques au Canada<\/em>, 36:1, 1-10. (81 mesures)<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40deba3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40deba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources locales :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb684bb checks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb684bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>8 plans locaux de s\u00e9curit\u00e9 et de bien-\u00eatre communautaires (CSWB) \u00e0 travers le Canada provenant de diff\u00e9rents types de communaut\u00e9s (urbaines, rurales, \u00e9loign\u00e9es, locales, r\u00e9gionales, autochtones)<\/li><li>Plans CSWB (ou similaires) provenant des sites pilotes du\u00a0projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc26ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dc26ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources autochtones :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc0068c checks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc0068c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res Nations \u2014 Banque de connaissances<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/first-nations-data-centre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/eng\/1100100016570\/1604594851787\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services aux Autochtones Canada<\/a>, y compris son <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/eng\/1100100016579\/1557319653695\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indice de bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.mmiwg-ffada.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Calls_for_Justice.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appels \u00e0 la justice concernant les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.documentcloud.org\/documents\/2091412-trc-calls-to-action.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada : Appels \u00e0 l\u2019action<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/ehprnh2mwo3.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/final-report-vol-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondation autochtone de gu\u00e9rison, \u00ab A Healing Journey: Reclaiming Wellness \u00bb<\/a><\/li>\n \t<li>Revue de litt\u00e9rature portant sur certaines des principales conceptualisations autochtones de la s\u00e9curit\u00e9, du bien-\u00eatre et des menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44fd568 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44fd568\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recherche suppl\u00e9mentaire et mobilisation d\u2019experts :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ddcc3c checks elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ddcc3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Recherche originale et mobilisation dans les communaut\u00e9s locales<\/li><li>Entretiens avec six experts reconnus en CSWB<\/li><li>Apprentissages continus du comit\u00e9 consultatif international du projet de suivi et d\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et urbaine du CCCS<\/li><li>Examen des indicateurs li\u00e9s \u00e0 la gouvernance multisectorielle et aux initiatives de changement syst\u00e9mique<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e27d94 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"4e27d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8190\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8190\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jeux de donn\u00e9es : <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8190\" class=\"elementor-element elementor-element-911e1fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"911e1fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e8dc20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e8dc20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour une liste compl\u00e8te des ensembles de donn\u00e9es examin\u00e9s, y compris les points de donn\u00e9es, la couverture et les informations d\u2019acc\u00e8s, consultez l\u2019<a href=\"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CUSM-Toolkit-Inventaire-des-ensembles-de-donnees.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>inventaire des ensembles de donn\u00e9es (Excel)<\/strong><\/a>.<\/p><p>Ces ressources peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour rep\u00e9rer des donn\u00e9es existantes d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es ou pour explorer des questions et des sondages valid\u00e9s pouvant \u00eatre adapt\u00e9s localement pour la collecte de donn\u00e9es.<\/p><p>Les communaut\u00e9s sont encourag\u00e9es \u00e0 explorer ces ensembles de donn\u00e9es afin de :<\/p><ul><li>rep\u00e9rer les <strong>donn\u00e9es existantes<\/strong> d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es<\/li><li>adapter des <strong>questions ou sondages valid\u00e9s<\/strong> pour une utilisation locale<\/li><li>identifier les <strong>lacunes<\/strong> n\u00e9cessitant une nouvelle collecte de donn\u00e9es<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour aider \u00e0 s\u00e9lectionner les indicateurs, les mesures et les points de donn\u00e9es inclus dans l\u2019outil Explorateur et personnalisateur d\u2019indicateurs de cette bo\u00eete \u00e0 outils, le CCCS a examin\u00e9 un large \u00e9ventail de cadres existants, d\u2019ensembles de donn\u00e9es et de sources de donn\u00e9es probantes aux niveaux international, national, local et autochtone. Des perspectives suppl\u00e9mentaires proviennent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-737","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2124,"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions\/2124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccfsc-cccs.ca\/cusm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}